1 00:00:24,500 --> 00:00:26,477 У реду, онда. 2 00:00:26,501 --> 00:00:28,476 Где смо били? 3 00:00:28,500 --> 00:00:30,500 Ох, да, тако је. Сад се сећам. 4 00:00:31,500 --> 00:00:33,476 "Белешка о вештицама." 5 00:00:33,500 --> 00:00:35,500 Видите, ево у чему је ствар о њима. 6 00:00:36,500 --> 00:00:38,476 Они су прави! 7 00:00:38,500 --> 00:00:41,976 Вештице су стварне као стена у твојој ципели. 8 00:00:42,000 --> 00:00:45,477 То је прва ствар морате знати. 9 00:00:45,501 --> 00:00:48,477 Друга ствар треба да знаш, 10 00:00:48,501 --> 00:00:51,476 они су овде! 11 00:00:51,500 --> 00:00:53,477 И живе међу нама... 12 00:00:55,500 --> 00:00:58,476 ...раме уз раме, са људима. 13 00:00:58,500 --> 00:01:01,500 У сваком великом граду, у сваком малом граду. 14 00:01:02,500 --> 00:01:04,476 за све што знаш, 15 00:01:04,500 --> 00:01:10,500 вештица можда живи исправно одмах поред тебе. 16 00:01:11,500 --> 00:01:13,476 Они свуда! 17 00:01:13,500 --> 00:01:16,477 Вештица може бити медицинска сестра, 18 00:01:16,501 --> 00:01:19,476 или твој учитељ, 19 00:01:19,500 --> 00:01:22,500 и можете се кладити твој слатки патооти 20 00:01:23,500 --> 00:01:25,476 та љубазна, мала старица у аутобусу 21 00:01:25,500 --> 00:01:29,477 нудећи вам укусан комад слане воде таффи 22 00:01:29,501 --> 00:01:32,476 је вештица. 23 00:01:32,500 --> 00:01:33,900 И ево најважнија ствар. 24 00:01:34,500 --> 00:01:36,500 Најважнија ствар. 25 00:01:37,500 --> 00:01:41,476 Вештице мрзе децу! 26 00:01:41,500 --> 00:01:43,476 Вештица проводи све своје време 27 00:01:43,500 --> 00:01:47,477 смишљање начина да уништавају децу. 28 00:01:47,501 --> 00:01:49,476 То је све о чему она мисли. 29 00:01:49,500 --> 00:01:52,477 „Како ћу згњечити ово ужасно дете?" 30 00:01:54,500 --> 00:01:58,477 И вештица добија исто задовољство од гњечења детета 31 00:01:58,501 --> 00:02:01,477 као што добијете од јела чинију сладоледа 32 00:02:01,501 --> 00:02:03,477 прекривен сирупом од буттерсцотцх, 33 00:02:03,501 --> 00:02:05,477 са шлагом, 34 00:02:05,501 --> 00:02:06,476 сецкани ораси, 35 00:02:06,500 --> 00:02:08,477 а на врху трешња. 36 00:02:12,500 --> 00:02:18,477 Моја прича почиње Током последњег месеца 1968. 37 00:02:18,501 --> 00:02:22,477 веровали или не, Био сам једном дечак. 38 00:02:24,500 --> 00:02:28,477 Дечак са мајком и отац. 39 00:02:44,500 --> 00:02:46,476 Живели смо у Чикагу. 40 00:02:46,500 --> 00:02:48,500 И пада много снега на Божић. 41 00:02:50,500 --> 00:02:52,500 Тешка ствар са снегом је, клизаво је. 42 00:02:53,500 --> 00:02:54,477 Узми напред! Овуда! 43 00:02:54,501 --> 00:02:55,476 мама? 44 00:02:55,500 --> 00:02:57,060 Био сам везан појасом. 45 00:02:57,500 --> 00:02:58,477 тата? 46 00:02:58,501 --> 00:02:59,476 Мама! 47 00:02:59,500 --> 00:03:00,477 Мама и тата нису били. 48 00:03:00,501 --> 00:03:03,477 Мама! тата! 49 00:03:03,501 --> 00:03:05,500 Мама! тата! 50 00:03:06,500 --> 00:03:07,780 Хајде да те извучемо одавде. 51 00:03:13,500 --> 00:03:15,500 Било је то током мој осми Божић 52 00:03:16,500 --> 00:03:18,476 да сам изгубио моја мајка и отац. 53 00:03:24,500 --> 00:03:27,500 моје драго дете... 54 00:03:30,500 --> 00:03:31,500 бака. 55 00:03:32,500 --> 00:03:33,500 Бака је овде. 56 00:03:38,500 --> 00:03:40,500 ах, бићеш добро. 57 00:03:43,500 --> 00:03:45,500 Ево, да те погледам. 58 00:03:46,500 --> 00:03:47,500 Ммм. 59 00:03:49,500 --> 00:03:51,476 Извући ћу те одавде. 60 00:03:51,500 --> 00:03:53,477 спаковао сам твоје ствари, Одвешћу те кући. 61 00:03:53,501 --> 00:03:56,500 кући? У моју кућу? 62 00:03:58,500 --> 00:03:59,500 Не, драга. 63 00:04:00,500 --> 00:04:02,500 Куци у моју куцу. 64 00:04:16,500 --> 00:04:18,476 Треба ми помоћ 65 00:04:18,500 --> 00:04:19,476 доносећи ове торбе унутра, сестро? 66 00:04:19,500 --> 00:04:20,477 Ох, не, хвала, Региналде. 67 00:04:20,501 --> 00:04:22,476 Већ сте урадили довољно. 68 00:04:22,500 --> 00:04:23,477 Налети на тебе на аутобуској станици 69 00:04:23,501 --> 00:04:25,476 био дар од Бога. 70 00:04:25,500 --> 00:04:26,477 Много сам захвалан. 71 00:04:26,501 --> 00:04:28,476 са задовољством. 72 00:04:28,500 --> 00:04:29,976 Видимо се у цркви долази недеља? 73 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Ох, знаш да хоћеш. 74 00:04:33,500 --> 00:04:36,477 Задовољство направити твој познаник, младићу. 75 00:04:36,501 --> 00:04:37,476 Добродошли у Демополис. 76 00:04:37,500 --> 00:04:39,500 - Хвала, Реггие. - Сестро. 77 00:04:42,500 --> 00:04:43,476 Чекај. 78 00:04:43,500 --> 00:04:46,500 Скини им ципеле раније ходаш по мом добром тепиху. 79 00:04:49,500 --> 00:04:52,477 Бака је била мама моје маме. 80 00:04:52,501 --> 00:04:54,977 Чврста дама великог срца. 81 00:04:55,001 --> 00:04:57,476 Онај који не би оклевао 82 00:04:57,500 --> 00:05:00,476 дати батина ако то заслужујеш 83 00:05:00,500 --> 00:05:03,477 или велики стари загрљај ако ти треба. 84 00:05:03,501 --> 00:05:04,500 Рачунам... 85 00:05:07,500 --> 00:05:09,500 биће вам удобно овде. 86 00:05:10,500 --> 00:05:12,500 У старој соби твоје маме. 87 00:05:16,500 --> 00:05:18,500 Сместићемо вас сутра. 88 00:05:22,500 --> 00:05:25,477 Ја ћу направити мало топле чоколаде. 89 00:05:25,501 --> 00:05:26,500 Хоћеш мало? 90 00:05:28,500 --> 00:05:30,476 Свеједно ћу направити неке, 91 00:05:30,500 --> 00:05:32,500 у случају да се предомислите. 92 00:06:09,500 --> 00:06:12,500 Висока сутра, 73. 93 00:06:14,500 --> 00:06:16,477 младићу, шта није у реду са тобом? 94 00:06:16,501 --> 00:06:18,477 Седим овде све по твојој усамљеној. 95 00:06:18,501 --> 00:06:19,500 Лепо је напољу. 96 00:06:23,500 --> 00:06:25,976 Хоћеш нешто да једеш? 97 00:06:26,000 --> 00:06:28,476 Управо сам спржио крилца. 98 00:06:28,500 --> 00:06:31,500 Нико ми не окреће крила. Направићу ти тањир. 99 00:07:13,500 --> 00:07:17,477 ♪ Сада ако ти Осетите да не можете даље ♪ 100 00:07:17,501 --> 00:07:21,476 ♪ Јер сва твоја нада Отишао је ♪ 101 00:07:21,500 --> 00:07:25,477 ♪ И твој живот је испуњен Са много конфузије ♪ 102 00:07:25,501 --> 00:07:29,477 ♪ До среће То је само илузија ♪ 103 00:07:29,501 --> 00:07:33,477 ♪ И твој свет около Спушта се ♪ 104 00:07:33,501 --> 00:07:34,476 ♪ Драга ♪ 105 00:07:34,500 --> 00:07:36,476 ♪ Пружи руку ♪ 106 00:07:36,500 --> 00:07:38,476 ♪ Хајде, девојко ♪ 107 00:07:38,500 --> 00:07:40,536 - ♪ Посегни за мном ♪ - ♪ Пружи руку ♪ 108 00:07:40,560 --> 00:07:42,620 - Хајде, душо. Хајде. - ♪ Посегни за мном ♪ 109 00:07:43,500 --> 00:07:47,476 ♪ Ха! Бићу тамо ♪ 110 00:07:47,500 --> 00:07:51,500 ♪ С љубављу То ће те заштитити ♪ 111 00:07:55,500 --> 00:07:57,500 Ммм! 112 00:07:59,500 --> 00:08:01,476 Шта чекаш? 113 00:08:01,500 --> 00:08:03,500 Немој да једеш. 114 00:08:06,500 --> 00:08:09,476 И не желим да трошим сва ова добра храна. 115 00:08:09,500 --> 00:08:12,477 Шта, мислиш да бих требао да те сажалим? 116 00:08:12,501 --> 00:08:13,977 Па, не знам. 117 00:08:14,001 --> 00:08:15,477 Да ли се осећам лоше? 118 00:08:15,501 --> 00:08:16,476 Да. 119 00:08:16,500 --> 00:08:18,500 Али није жао. 120 00:08:19,500 --> 00:08:21,500 Понекад, шта год да је добро Господ треба да нас поучи 121 00:08:22,500 --> 00:08:24,500 долази на начине које не видимо. 122 00:08:25,500 --> 00:08:26,476 Али то не значи 123 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 не би требало да научим нешто. 124 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Погледај овде. 125 00:08:31,500 --> 00:08:34,476 Ово је била моја беба. 126 00:08:34,500 --> 00:08:37,976 Урадио бих све да она сада буде овде. 127 00:08:38,000 --> 00:08:40,726 Али Човек изнад имао други план за њу. 128 00:08:40,750 --> 00:08:43,477 И да ли изгледа поштено мени или не, 129 00:08:43,501 --> 00:08:44,500 нема везе. 130 00:08:46,500 --> 00:08:48,500 Понекад живот није фер. 131 00:08:49,500 --> 00:08:51,476 То је тешка лекција да људи уче 132 00:08:51,500 --> 00:08:54,500 а већина људи не мора научи то овако млад. 133 00:08:55,500 --> 00:08:56,976 Али ти јеси. 134 00:08:57,000 --> 00:08:58,726 Чујеш ли ме? 135 00:09:01,500 --> 00:09:04,500 Хајде сада, душо, мораш нешто да поједеш. 136 00:09:06,500 --> 00:09:08,500 Волиш торту? 137 00:09:09,500 --> 00:09:12,500 Па, кукурузни хлеб је у основи колач. 138 00:09:13,500 --> 00:09:15,476 Ммм-хмм. 139 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Хајде. Пробај. 140 00:10:00,500 --> 00:10:02,477 како се зове? 141 00:10:02,501 --> 00:10:04,476 То је она. 142 00:10:04,500 --> 00:10:06,500 Њено име је нешто можете размишљати. 143 00:10:22,500 --> 00:10:24,477 Јесте ли смислили име за вашег миша? 144 00:10:24,501 --> 00:10:25,476 Ух-хух. 145 00:10:25,500 --> 00:10:26,476 Па, реци ми. 146 00:10:26,500 --> 00:10:29,477 Немој да ме држиш у неизвесности. 147 00:10:29,501 --> 00:10:30,977 Аиси. 148 00:10:31,001 --> 00:10:32,476 Лази? 149 00:10:32,500 --> 00:10:34,477 Па тај миш није пун ништа осим енергије. 150 00:10:34,501 --> 00:10:36,477 Она стално трчи у том точку. 151 00:10:36,501 --> 00:10:38,477 Не "лењи". 152 00:10:38,501 --> 00:10:39,476 Даиси. 153 00:10:39,500 --> 00:10:41,976 "Даиси." Ох. 154 00:10:42,000 --> 00:10:44,476 свиђа ми се. 155 00:10:44,500 --> 00:10:46,477 То је савршено име за њу. 156 00:10:46,501 --> 00:10:48,477 Затвори очи, душо. 157 00:10:52,500 --> 00:10:58,477 ♪ То је твоја ствар Радите оно што желите ♪ 158 00:10:58,501 --> 00:11:02,477 ♪ Не могу ти рећи Коме да га чарапе ♪ 159 00:11:02,501 --> 00:11:05,476 ♪ То је твоја ствар ♪ 160 00:11:05,500 --> 00:11:08,476 ♪ Ради оно што желиш ♪ 161 00:11:08,500 --> 00:11:11,477 ♪ Не могу ти рећи Коме да га чарапе ♪ 162 00:11:11,501 --> 00:11:14,477 И некако је то урадила. 163 00:11:14,501 --> 00:11:16,476 мало по мало, 164 00:11:16,500 --> 00:11:19,976 са тегљачем овде и повлачење тамо, 165 00:11:20,000 --> 00:11:23,477 донела ми је од моје туге. 166 00:11:24,500 --> 00:11:25,477 ♪ Ох, сада ти треба љубав ♪ 167 00:11:25,501 --> 00:11:27,476 ♪ Лоше као и ја ♪ 168 00:11:27,500 --> 00:11:29,477 Али иако мој сопствени мрак 169 00:11:29,501 --> 00:11:31,476 био подигнут, 170 00:11:31,500 --> 00:11:34,477 била је још једна тамна сенка који се назире у близини. 171 00:11:34,501 --> 00:11:37,476 Веома близу. 172 00:11:37,500 --> 00:11:39,476 нисам знао, 173 00:11:39,500 --> 00:11:44,477 али сам се спремао да се сретнем моја прва вештица. 174 00:11:44,501 --> 00:11:47,500 Проклетство. 175 00:11:55,500 --> 00:11:56,620 ♪ У реду ♪ 176 00:12:00,500 --> 00:12:02,500 ♪ Господе помилуј! ♪ 177 00:12:03,500 --> 00:12:04,500 Раимонд. 178 00:12:06,500 --> 00:12:08,500 Раимонд. 179 00:12:09,500 --> 00:12:10,976 Ово називате свежим? 180 00:12:11,000 --> 00:12:12,477 Али управо смо их убацили. 181 00:12:12,501 --> 00:12:13,476 када? Прошле године? 182 00:12:13,500 --> 00:12:15,476 Погледај како су жути. 183 00:12:15,500 --> 00:12:17,476 И те смеђе мрље око ивица. 184 00:12:17,500 --> 00:12:19,477 Нећу да трошим добра сланина капље 185 00:12:19,501 --> 00:12:20,620 на овом смежураном корову. 186 00:12:21,500 --> 00:12:22,477 Можеш ли ми донети свеже зеленило 187 00:12:22,501 --> 00:12:23,477 ако ти не смета? 188 00:12:23,501 --> 00:12:24,476 Да, госпођо. 189 00:12:24,500 --> 00:12:25,477 Видећу шта имамо позади. 190 00:12:25,501 --> 00:12:26,476 Ти то уради. 191 00:12:28,500 --> 00:12:31,477 Бако, могу ли добити ове ексере да од Даиси направим кућу? 192 00:12:31,501 --> 00:12:33,477 Хмм. 193 00:12:33,501 --> 00:12:35,477 Па, ове нису поцинковане. 194 00:12:35,501 --> 00:12:37,477 Морате користити поцинковане ексере 195 00:12:37,501 --> 00:12:38,476 па неће зарђати. 196 00:12:38,500 --> 00:12:40,477 Али поцинковани трошкови .35 центи више. 197 00:12:40,501 --> 00:12:41,477 Безбедност на првом месту. 198 00:12:41,501 --> 00:12:42,476 Да, госпођо. 199 00:12:42,500 --> 00:12:44,477 Посекао си се на зарђалом ексеру, 200 00:12:44,501 --> 00:12:45,477 можете добити браву. 201 00:12:45,501 --> 00:12:46,476 Да, госпођо. 202 00:12:46,500 --> 00:12:48,140 А онда бих морао исперите свој систем 203 00:12:48,500 --> 00:12:49,476 са уљем јетре, соком од белог лука, Табаско сос. 204 00:12:49,500 --> 00:12:51,477 Не бисте желели да идете кроз то сада, хоћеш ли? 205 00:12:51,501 --> 00:12:52,500 Не, госпођо. 206 00:12:53,500 --> 00:12:55,477 Добро. Запамтите, безбедност на првом месту. 207 00:12:57,500 --> 00:13:00,976 Бака је знала како да поправи све врсте болести. 208 00:13:01,000 --> 00:13:04,477 Учила је од своје баке како користити биље и напитке 209 00:13:04,501 --> 00:13:06,476 и чудне загонетке 210 00:13:06,500 --> 00:13:08,976 да болесници буду добри као нови. 211 00:13:09,000 --> 00:13:11,477 Овде у Алабами, где је одрасла, 212 00:13:11,501 --> 00:13:13,500 Бака је била позната као исцелитељ. 213 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 Галванизед. 214 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Бои. 215 00:13:22,500 --> 00:13:24,500 Бои. 216 00:13:26,500 --> 00:13:29,976 Волите ли слаткише? 217 00:13:35,500 --> 00:13:38,500 Она је питома. 218 00:13:39,500 --> 00:13:42,500 Веома слатко. 219 00:13:49,500 --> 00:13:53,500 Пољуби је. 220 00:13:59,000 --> 00:14:00,500 Младић. 221 00:14:01,500 --> 00:14:02,477 Хоћеш те нокте, боље ајде... 222 00:14:11,500 --> 00:14:13,476 Да, Рејмонде, то је више тако. 223 00:14:13,500 --> 00:14:14,477 бака, Морам нешто да ти кажем! 224 00:14:14,501 --> 00:14:15,477 Не сада, сине. 225 00:14:15,501 --> 00:14:16,500 Али, бако... 226 00:14:17,500 --> 00:14:19,477 мислио сам желео си те нокте. 227 00:14:19,501 --> 00:14:20,477 Заборави. Хајдемо само. 228 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 Да. 229 00:14:29,500 --> 00:14:30,976 Хајдемо само. 230 00:14:33,500 --> 00:14:35,500 Хеј. 231 00:14:37,500 --> 00:14:39,476 сине, 232 00:14:39,500 --> 00:14:41,476 шта си хтео да ми кажеш 233 00:14:41,500 --> 00:14:43,500 у продавници јутрос? 234 00:14:44,500 --> 00:14:46,976 Тресао си се као лист. 235 00:14:47,000 --> 00:14:48,726 Не брини о томе, бако. 236 00:14:48,750 --> 00:14:50,477 Само желим да се осећаш боље. 237 00:14:50,501 --> 00:14:51,500 Осећам се добро. 238 00:14:52,500 --> 00:14:53,476 Само ми реци шта сте покушавали да кажете. 239 00:14:53,500 --> 00:14:55,540 Изгледало је као да сте око имати коннипцију. 240 00:14:57,500 --> 00:15:00,477 Не знам шта сам видео. 241 00:15:00,501 --> 00:15:01,500 Била је то страшна дама. 242 00:15:02,500 --> 00:15:03,476 Позвала ме је. 243 00:15:03,500 --> 00:15:06,477 Али када је то урадила, када је причала, 244 00:15:06,501 --> 00:15:08,476 њена уста... 245 00:15:08,500 --> 00:15:10,476 Да ли је носила рукавице? 246 00:15:10,500 --> 00:15:12,500 Дуге, до лаката? 247 00:15:13,500 --> 00:15:16,476 Да ли је носила шешир? 248 00:15:16,500 --> 00:15:19,477 Изгледало је као да има пешкир на њеној глави или тако нешто. 249 00:15:19,501 --> 00:15:20,476 И када је причала, 250 00:15:20,500 --> 00:15:22,476 урадио њен глас звучи ружно и гребање 251 00:15:22,500 --> 00:15:25,500 као кућна врата љуљајући се на зарђалој шарки? 252 00:15:27,500 --> 00:15:28,500 Ох. 253 00:15:29,500 --> 00:15:31,500 Плашио сам се да се ово дешава. 254 00:15:33,500 --> 00:15:36,477 Та дама коју сте видели бакалница није била дама. 255 00:15:36,501 --> 00:15:38,500 Шта сте видели 256 00:15:39,500 --> 00:15:40,476 била вештица. 257 00:15:41,501 --> 00:15:43,476 Вештица? 258 00:15:43,500 --> 00:15:45,476 Тако је. 259 00:15:45,500 --> 00:15:49,477 Недобар, покварен, ниски, подмукла, подмукла вештица. 260 00:15:49,501 --> 00:15:51,476 У реду. У реду. 261 00:15:51,500 --> 00:15:53,477 јеси ли ово ти и твоји црквени пријатељи 262 00:15:53,501 --> 00:15:54,476 покушаваш да се шалиш са мном? 263 00:15:54,500 --> 00:15:56,477 Јер ако јесте, није баш смешно. 264 00:15:56,501 --> 00:15:57,476 Слушај, дете. 265 00:15:57,500 --> 00:16:00,477 Вештице нису ништа шалити се. 266 00:16:00,501 --> 00:16:02,476 Познавао сам децу 267 00:16:02,500 --> 00:16:05,477 који више не постоје као деца на овој земљи. 268 00:16:05,501 --> 00:16:06,477 Били су окренути, 269 00:16:06,501 --> 00:16:08,476 трансформисан, 270 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 однели вештице. 271 00:16:13,500 --> 00:16:16,476 Могу ти рећи о Алице Блуе. 272 00:16:16,500 --> 00:16:19,476 Па, Алице Блуе и ја били најбољи пријатељи. 273 00:16:19,500 --> 00:16:22,477 Живели смо преко пута једни од других. 274 00:16:22,501 --> 00:16:25,476 Били смо као сестре. Нераздвојни. 275 00:16:25,500 --> 00:16:28,477 Све смо радили заједно, чак и наше послове. 276 00:16:28,501 --> 00:16:31,500 Али Алис је била лизалица. 277 00:16:32,500 --> 00:16:34,477 Алице, престани да се зезаш, девојко. 278 00:16:34,501 --> 00:16:36,500 Скоро је време за вечеру. 279 00:16:51,500 --> 00:16:54,477 Алице је нешто урадила ниједно дете не би требало да ради. 280 00:16:54,501 --> 00:16:57,477 Узела је слаткише од странца. 281 00:17:00,500 --> 00:17:02,476 Тако сам се уплашио, 282 00:17:02,500 --> 00:17:03,477 Истргао сам се одатле као подмазана муња, 283 00:17:03,501 --> 00:17:05,500 и одвео га право кући. 284 00:17:07,500 --> 00:17:10,477 Никада нисам требао оставио Алису на миру. 285 00:17:10,501 --> 00:17:12,477 Знао сам да нисам требао. 286 00:17:12,501 --> 00:17:14,500 Али био сам тако уплашен. 287 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 Касније те ноћи, 288 00:17:17,500 --> 00:17:20,476 када сам видео Алису живу, 289 00:17:20,500 --> 00:17:24,500 Био сам срећан као миш у канти сира. 290 00:17:25,500 --> 00:17:27,976 Али већ следећег јутра, 291 00:17:28,000 --> 00:17:30,477 сва та срећа отишла 292 00:17:30,501 --> 00:17:32,500 јер се десило. 293 00:17:34,500 --> 00:17:35,700 Почела је да се окреће. 294 00:18:11,500 --> 00:18:15,477 Алиса је била склона пилетини. Цхицкен-алифиед. 295 00:18:19,500 --> 00:18:20,476 Господе! 296 00:18:20,500 --> 00:18:22,500 Погледајте величину од те кокошке. 297 00:18:23,500 --> 00:18:24,820 Сви сте видели где је Алиса побегла? 298 00:18:25,500 --> 00:18:27,477 она је у праву... 299 00:18:27,501 --> 00:18:29,476 тамо. 300 00:18:29,500 --> 00:18:30,477 Шта ти о чему причаш, дете? 301 00:18:30,501 --> 00:18:32,476 Где је отишла? 302 00:18:32,500 --> 00:18:34,500 Покушао сам да објасним оно што сам видео, 303 00:18:35,500 --> 00:18:38,477 али сви су гледали на мене као да сам луд. 304 00:18:38,501 --> 00:18:41,477 коначно, Само сам ћутао о томе. 305 00:18:41,501 --> 00:18:43,476 Мада, схватио сам то 306 00:18:43,500 --> 00:18:46,500 да посети Алису у њеној кокошињи сваки дан. 307 00:18:49,501 --> 00:18:50,977 Здраво, Алице. 308 00:18:57,500 --> 00:18:59,477 Алиса је чак носила јаја. 309 00:18:59,501 --> 00:19:02,476 Велике зелене. 310 00:19:02,500 --> 00:19:04,976 Највећа зелена јаја која сам икада видео. 311 00:19:05,000 --> 00:19:07,500 Људи су рекли да су укусни. 312 00:19:08,500 --> 00:19:10,477 Шта је са вештицом? 313 00:19:10,501 --> 00:19:11,477 Шта је са њом? 314 00:19:11,501 --> 00:19:12,477 Да ли је отишла? 315 00:19:12,501 --> 00:19:13,500 Ох, мој, не. 316 00:19:14,500 --> 00:19:16,477 Једном дође вештица у твој живот, никад... 317 00:19:18,501 --> 00:19:20,977 никад... 318 00:19:21,001 --> 00:19:23,500 О, мој, Господе на небесима. 319 00:19:25,500 --> 00:19:26,476 Шта ја мислим? 320 00:19:26,500 --> 00:19:28,477 Управо сам ти рекао данас смо видели вештицу. 321 00:19:28,501 --> 00:19:30,476 Вештица у продавници. 322 00:19:30,500 --> 00:19:32,476 И шта ја радим? Седим овде 323 00:19:32,500 --> 00:19:36,477 као да сам слеп на једно око и не могу да видим другог, 324 00:19:36,501 --> 00:19:39,500 губљење драгоценог времена лоллигаггинг. 325 00:19:44,500 --> 00:19:45,476 Увек се питао 326 00:19:45,500 --> 00:19:48,476 што је бака чувала у том закључаном ормару. 327 00:19:48,500 --> 00:19:52,477 Испоставило се да је било пуно лековито биље и еликсири, 328 00:19:52,501 --> 00:19:55,500 и старе књиге о древном лечењу. 329 00:19:57,500 --> 00:19:59,476 Моја мама је увек говорила 330 00:19:59,500 --> 00:20:02,477 Бака је била некако исцелитељ сеоског типа. 331 00:20:02,501 --> 00:20:05,477 Али сада сам почео да размишљам 332 00:20:05,501 --> 00:20:08,477 можда је вуду свештеница. 333 00:20:08,501 --> 00:20:10,476 Дете, морамо да идемо. 334 00:20:10,500 --> 00:20:13,477 - Отићи? - Тако је, одлази. 335 00:20:13,501 --> 00:20:14,477 За нас овде није безбедно. 336 00:20:14,501 --> 00:20:15,500 Али где ћемо ићи? 337 00:20:17,500 --> 00:20:19,476 Позваћу свог рођака, Естон. 338 00:20:19,500 --> 00:20:21,476 Нека он направи резервација за нас 339 00:20:21,500 --> 00:20:23,500 у Великом Орлеану Хотел Империал Исланд. 340 00:20:24,500 --> 00:20:26,477 Био је извршни кувар тамо више од 30 година. 341 00:20:26,501 --> 00:20:27,477 Тамо има повлачење. 342 00:20:27,501 --> 00:20:29,500 Он је звезда. 343 00:20:31,500 --> 00:20:33,476 Његово кување стави тај хотел на мапу. 344 00:20:33,500 --> 00:20:36,477 То је најлуксузније одмаралиште у целој Алабами. 345 00:20:36,501 --> 00:20:37,977 Рећи ћеш својим унуцима 346 00:20:38,001 --> 00:20:39,476 о вашем боравку у овом хотелу. 347 00:20:39,500 --> 00:20:42,477 Како знаш тамо ћемо бити безбедни? 348 00:20:42,501 --> 00:20:43,500 Јер, дете, 349 00:20:44,500 --> 00:20:45,476 није ништа али богати бели људи 350 00:20:45,500 --> 00:20:47,500 у Великом Орлеану Хотел Империал Исланд. 351 00:20:48,500 --> 00:20:50,477 И вештице само плени сиротињу, 352 00:20:50,501 --> 00:20:51,977 занемарено, 353 00:20:52,001 --> 00:20:53,476 деца за коју мисле 354 00:20:53,500 --> 00:20:54,477 нико неће правити галаму о томе ако нестану. 355 00:20:54,501 --> 00:20:55,500 Иди спакуј се! 356 00:21:04,500 --> 00:21:07,476 Бако, ту су вештице у сваком граду? 357 00:21:07,500 --> 00:21:10,477 Сваки град, свака држава, свака држава. 358 00:21:10,501 --> 00:21:12,477 И ту је тајно друштво вештица 359 00:21:12,501 --> 00:21:14,500 у свакој земљи која се зове ковен. 360 00:21:15,500 --> 00:21:18,477 То је баш као Ротари клуб али за вештице. 361 00:21:18,501 --> 00:21:20,476 Сви се окупљају на једном месту 362 00:21:20,500 --> 00:21:22,476 и оговарати на кога стављају чини, 363 00:21:22,500 --> 00:21:24,477 или тајне трговачких напитака, и шта не. 364 00:21:24,501 --> 00:21:25,500 Али најважније, 365 00:21:26,500 --> 00:21:29,477 примају наређења од Велике вештице. 366 00:21:29,501 --> 00:21:30,476 Велика висока вештица? 367 00:21:30,500 --> 00:21:32,476 Велика висока вештица, да. 368 00:21:32,500 --> 00:21:34,976 Она је владар свих њих. 369 00:21:35,000 --> 00:21:37,476 Свемоћно, чисто зло, 370 00:21:37,500 --> 00:21:39,476 и без шава милости. 371 00:21:39,500 --> 00:21:42,477 Да. Легенда каже, излегла се 372 00:21:42,501 --> 00:21:44,500 на залеђеној тундри Норвешке. 373 00:21:45,500 --> 00:21:47,500 Сада, погледајте то. 374 00:22:08,500 --> 00:22:09,477 Шта, само ћеш стајати тамо 375 00:22:09,501 --> 00:22:11,477 и буљи у мене цео дан? 376 00:22:11,501 --> 00:22:13,476 Могу ли вам помоћи? 377 00:22:13,500 --> 00:22:16,477 Можете истоварити овај ауто док Пријављујем се у овај хотел. 378 00:22:16,501 --> 00:22:17,477 Да, госпођо. 379 00:22:17,501 --> 00:22:18,500 Ево кључа. 380 00:22:20,500 --> 00:22:22,477 Ох, и... 381 00:22:22,501 --> 00:22:23,476 бр. 382 00:22:23,500 --> 00:22:26,477 Задржите свој новац, госпођо. 383 00:22:26,501 --> 00:22:28,477 И уживајте. 384 00:22:28,501 --> 00:22:30,476 Мислим да хоћу. 385 00:22:30,500 --> 00:22:32,500 Бака је била у праву о овом хотелу. 386 00:22:33,500 --> 00:22:34,476 Сигурно је било отмјено. 387 00:22:34,500 --> 00:22:37,477 Она нас је довела до Мексичког залива 388 00:22:37,501 --> 00:22:39,476 да побегнем од те вештице. 389 00:22:39,500 --> 00:22:44,477 Али није имала појма шта спремали смо се да закорачимо. 390 00:22:46,500 --> 00:22:47,940 Будите опрезни са мишем. 391 00:22:48,500 --> 00:22:50,476 - Не. - Забога, 392 00:22:50,500 --> 00:22:51,477 Мислим да јеси крајње неразумно. 393 00:22:51,501 --> 00:22:52,977 Не, Деидре. последњи пут, 394 00:22:53,001 --> 00:22:54,227 Нећу имати ту жену у мојој кући. 395 00:22:54,251 --> 00:22:55,477 Ох, она је веома добро друштво. 396 00:22:55,501 --> 00:22:56,977 Апсолутно не, Деидре. 397 00:22:57,001 --> 00:22:58,477 Ох, за име Бога, 398 00:22:58,501 --> 00:23:00,476 Бруно, твоје лице. 399 00:23:00,500 --> 00:23:03,500 Очигледно не могу одвести те било где. 400 00:23:06,500 --> 00:23:08,500 Изволите, госпођо. 401 00:23:14,500 --> 00:23:16,477 Хајде, имамо кључ. 402 00:23:16,501 --> 00:23:19,476 Налазимо се у соби 766. 403 00:23:19,500 --> 00:23:21,477 Звучи као добра соба. 404 00:23:23,500 --> 00:23:25,116 Јеси ли добро, бако? 405 00:23:25,140 --> 00:23:26,780 То је први пут кашљао си се 406 00:23:27,500 --> 00:23:28,476 пошто смо изашли из куће. 407 00:23:28,500 --> 00:23:30,476 Могу ли вам помоћи, госпођо? 408 00:23:30,500 --> 00:23:32,476 Ох! Мора да си Естонови рођаци. 409 00:23:32,500 --> 00:23:35,500 Да, инсистирао је да останете у соби 766. 410 00:23:36,500 --> 00:23:37,476 То је Магнолија. 411 00:23:37,500 --> 00:23:40,477 Ово је један од наши најлепши јуниор апартмани. 412 00:23:43,500 --> 00:23:46,477 А зар не срећник? Хмм? 413 00:23:46,501 --> 00:23:48,476 Није сваки дан 414 00:23:48,500 --> 00:23:50,476 тај млади господин као што си ти срећан 415 00:23:50,500 --> 00:23:53,477 доћи и остати у таквим добар хотел као што је овај сада, 416 00:23:53,501 --> 00:23:54,500 је ли? 417 00:23:55,500 --> 00:23:56,477 Хајде, Гетсби. 418 00:23:56,501 --> 00:23:57,500 идемо. 419 00:23:58,500 --> 00:23:59,476 Идемо да нађемо нашу собу. 420 00:23:59,500 --> 00:24:00,476 Хоћеш да ти покажем? 421 00:24:00,500 --> 00:24:02,476 - На четвртом је спрату. - Ммм. 422 00:24:02,500 --> 00:24:04,477 бака, ако смо на четвртом спрату, 423 00:24:04,501 --> 00:24:06,476 зашто је број 7-6-6? 424 00:24:06,500 --> 00:24:08,477 Јер човек који је градио овај хотел је био нумеролог. 425 00:24:08,501 --> 00:24:10,476 Он је веровао бројеви имају значење. 426 00:24:10,500 --> 00:24:12,476 Знам нешто мало о бројевима. 427 00:24:12,500 --> 00:24:15,477 Седам и шест заједно значи да долази тест. 428 00:24:15,501 --> 00:24:17,476 Две шестице значе обиље. 429 00:24:17,500 --> 00:24:20,500 Дакле, изгледа велики тест би могао доћи. 430 00:24:43,500 --> 00:24:44,476 Па, здраво. 431 00:24:44,500 --> 00:24:47,476 Гранд Орлеанс Хотел Империал Исланд 432 00:24:47,500 --> 00:24:51,500 поздравља вас и вашу љупку група добротвора. 433 00:24:52,500 --> 00:24:54,220 Хтео бих само да кажем да аплаудирамо 434 00:24:54,500 --> 00:24:57,500 твој безброј, ух, филантропски... 435 00:24:58,500 --> 00:25:01,500 дела и, хм... 436 00:25:05,500 --> 00:25:07,500 И, хм... 437 00:25:08,500 --> 00:25:09,476 жао ми је, госпођо, 438 00:25:09,500 --> 00:25:13,476 али хотел има веома строга политика забране кућних љубимаца. 439 00:25:13,500 --> 00:25:15,477 Изгледаш као човек 440 00:25:15,501 --> 00:25:16,977 који воли драгоцену. 441 00:25:17,001 --> 00:25:18,476 Зар не, господине... 442 00:25:18,500 --> 00:25:21,477 Стрингер. Р. Ј. Стрингер ИИИ. Хотел Манагер. 443 00:25:21,501 --> 00:25:23,476 Хвала за прављење изузетка, 444 00:25:23,500 --> 00:25:25,476 - Господин Р. Ј. Хотелски менаџер. - Стрингер. 445 00:25:25,500 --> 00:25:27,477 Да, али још нисам... Али нисам се сложио... 446 00:25:27,501 --> 00:25:30,500 Дакле, реците ми нешто, господине... 447 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 - Стринги? - Стрингер. 448 00:25:33,500 --> 00:25:34,476 Хотелски човек. 449 00:25:34,500 --> 00:25:35,476 - Менаџер. - Трећи. 450 00:25:35,500 --> 00:25:37,976 - Да. - Знам да волиш маце. 451 00:25:40,501 --> 00:25:44,477 Али шта мислите о... 452 00:25:44,501 --> 00:25:45,977 мишеви? 453 00:25:46,001 --> 00:25:47,476 Мишеви? 454 00:25:47,500 --> 00:25:50,476 Да. Мишеви. 455 00:25:50,500 --> 00:25:53,476 Шта би ти урадио кад би било мишева 456 00:25:53,500 --> 00:25:55,976 трчећи свуда унаоколо у овом хотелу? 457 00:25:56,000 --> 00:25:58,226 Па, уверавам вас, госпођо, 458 00:25:58,250 --> 00:26:00,476 никада не би било мишева... 459 00:26:00,500 --> 00:26:04,477 Али да их има? Хипотетички? 460 00:26:04,501 --> 00:26:06,500 Ммм. Ох, хипотетички. 461 00:26:07,500 --> 00:26:09,477 да, претпостављам, па, ја бих, ух... 462 00:26:09,501 --> 00:26:11,477 Позвао бих истребљивача. 463 00:26:11,501 --> 00:26:13,500 Тачно! 464 00:26:14,500 --> 00:26:16,476 Видите, девојке? 465 00:26:16,500 --> 00:26:20,477 Позвао би истребљивача! 466 00:26:20,501 --> 00:26:22,476 Као и сваки нормалан човек 467 00:26:22,500 --> 00:26:25,476 са главом заврнутом на десно, 468 00:26:25,500 --> 00:26:28,500 он би истребио та деришта. 469 00:26:29,500 --> 00:26:32,476 Ух... Пацови. 470 00:26:32,500 --> 00:26:35,500 Истребили бисмо пацове. 471 00:26:38,500 --> 00:26:39,476 Зло. 472 00:26:40,500 --> 00:26:41,477 Нема другог начина да их опишем. 473 00:26:41,501 --> 00:26:43,977 Чисто, неуглађено зло. 474 00:26:44,001 --> 00:26:46,476 То су вештице. 475 00:26:53,500 --> 00:26:55,477 Сада, видите ово је мој кашаљ? 476 00:26:55,501 --> 00:26:57,476 Вероватно је донета од вештице. 477 00:26:57,500 --> 00:26:59,477 Вероватно онај који сте видели у продавници. 478 00:26:59,501 --> 00:27:01,476 Стварно? Вештица може да те натера да кашљеш? 479 00:27:01,500 --> 00:27:04,976 Ох, кладите се твој слатки патооти могу. 480 00:27:05,000 --> 00:27:08,476 Бако, како знаш права вештица из 481 00:27:08,500 --> 00:27:12,477 Па, пре свега, вештице уопште нису жене. 482 00:27:12,501 --> 00:27:15,476 Они су демони у људском облику. 483 00:27:15,500 --> 00:27:17,500 Зато ако добро погледате код вештице, 484 00:27:18,500 --> 00:27:21,477 приметићете углове њена уста су издужена, 485 00:27:21,501 --> 00:27:23,476 протежући се скоро до њених ушију, 486 00:27:23,500 --> 00:27:26,976 а то је обично скривено са шминком за палачинке. 487 00:27:27,000 --> 00:27:30,477 И увек права вештица носи рукавице. Увек. 488 00:27:30,501 --> 00:27:33,477 Јер права вештица нема руке. 489 00:27:33,501 --> 00:27:34,477 Она има канџе. 490 00:27:34,501 --> 00:27:35,476 Канџе? 491 00:27:38,500 --> 00:27:40,477 И немају ножне прсте. Оох. 492 00:27:40,501 --> 00:27:42,476 Њихова ружна стопала изгледају 493 00:27:42,500 --> 00:27:44,500 прсти су им одсечени са секиром. 494 00:27:45,500 --> 00:27:47,476 И све вештице су ћелаве. 495 00:27:47,500 --> 00:27:49,477 Ћелав као кувано јаје. 496 00:27:49,501 --> 00:27:50,500 Дакле, носе перике. 497 00:27:51,500 --> 00:27:53,976 И то им даје гадне ране. 498 00:27:54,000 --> 00:27:56,726 „Осип на перикама“, зову га вештице. 499 00:27:56,750 --> 00:27:59,477 Ммм! И то их излуђује. 500 00:27:59,501 --> 00:28:00,477 Дакле, рукавице, 501 00:28:00,501 --> 00:28:01,476 перике. 502 00:28:01,500 --> 00:28:02,500 Је ли то све? 503 00:28:03,500 --> 00:28:04,476 Рупе за нос. 504 00:28:04,500 --> 00:28:06,477 - Рупе за нос? - Да. Ноздрве. 505 00:28:06,501 --> 00:28:08,476 Рупе за нос. 506 00:28:08,500 --> 00:28:11,477 Вештице имају веће рупе за нос него нормални људи. 507 00:28:11,501 --> 00:28:13,500 Када им затреба да нањуши дете, 508 00:28:14,500 --> 00:28:15,476 те рупе за нос могу израсти 509 00:28:15,500 --> 00:28:18,477 велика чак осам инча у пречнику. 510 00:28:19,500 --> 00:28:22,500 Али, пазите, децо смрди ужасно за вештице. 511 00:28:23,500 --> 00:28:25,020 Чак и ако дете управо купао? 512 00:28:25,500 --> 00:28:27,476 То га чини још горе. 513 00:28:27,500 --> 00:28:31,477 Свеже чисто дете мирише као псећи измет вештици. 514 00:28:31,501 --> 00:28:33,477 - Пасја какица? - Тако је. 515 00:28:33,501 --> 00:28:35,476 И што је дете чистије, 516 00:28:35,500 --> 00:28:37,476 што јаче мирише вештици. 517 00:28:37,500 --> 00:28:39,477 Можда бих требао престани да се купаш. 518 00:28:39,501 --> 00:28:40,500 Дете, не тестирај ме. 519 00:28:41,500 --> 00:28:45,477 Може ли вештица да уђе овде и ухвати нас док спавамо? 520 00:28:45,501 --> 00:28:47,476 бр. 521 00:28:47,500 --> 00:28:49,476 Уопште не. 522 00:28:49,500 --> 00:28:51,500 Вештице никад не раде глупе ствари попут 523 00:28:52,500 --> 00:28:56,477 пењање одводних цеви или упадајући у куће људи. 524 00:28:56,501 --> 00:28:59,977 Осим тога, немају појма где смо. 525 00:29:00,001 --> 00:29:03,500 У реду, али још увек сам мало уплашен. 526 00:29:04,500 --> 00:29:06,477 Овамо, хајде, мали човече. 527 00:29:06,501 --> 00:29:08,500 Ево нас. 528 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Одспавај мало. 529 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 Хмм? 530 00:30:04,500 --> 00:30:06,500 Стварно? 531 00:30:25,500 --> 00:30:26,476 Ммм. 532 00:30:33,500 --> 00:30:35,476 Следећег јутра, 533 00:30:35,500 --> 00:30:38,476 сунце је сијало а ваздух је био чист 534 00:30:38,500 --> 00:30:41,500 Ћутао сам као миш да би бака могла да спава, 535 00:30:42,500 --> 00:30:43,476 и ја сам то преузео на себе 536 00:30:43,500 --> 00:30:47,500 да јој нареди неки доручак у соби. 537 00:30:48,500 --> 00:30:50,500 Ммм, ммм, ммм. 538 00:30:51,500 --> 00:30:52,476 Ево ти доручак, бако. 539 00:30:52,500 --> 00:30:54,500 кајгана, пилећи одрезак, 540 00:30:55,500 --> 00:30:57,477 гриз од матичњака, лепљиве лепиње од пекана, 541 00:30:57,501 --> 00:30:59,476 џем од рабарбаре, 542 00:30:59,500 --> 00:31:02,477 и крчаг слатког леденог чаја са наном. 543 00:31:02,501 --> 00:31:05,477 Ох, то сигурно мирише посебно. 544 00:31:05,501 --> 00:31:08,500 Ох, милостива, спавао сам до касно. 545 00:31:09,500 --> 00:31:11,476 Фуј. 546 00:31:11,500 --> 00:31:13,976 Па, хвала што сте наручили ја доручак, драга. 547 00:31:14,000 --> 00:31:16,477 Дао сам типу за послугу у собу напојница од пола долара. 548 00:31:16,501 --> 00:31:17,476 Да ли је то било у реду? 549 00:31:17,500 --> 00:31:19,477 То је моћно џентлменски од вас. 550 00:31:21,500 --> 00:31:22,476 Бако, јеси ли добро? 551 00:31:22,500 --> 00:31:24,476 добро сам. Само мало голицања. 552 00:31:24,500 --> 00:31:27,476 Зграби баку та чаша чаја. 553 00:31:27,500 --> 00:31:29,976 И слушај, бака ће полако данас. 554 00:31:30,000 --> 00:31:32,500 Али желим да изађеш напоље и трчати около. 555 00:31:33,500 --> 00:31:37,476 Иди доле до воде. забавите се. 556 00:31:37,500 --> 00:31:40,477 Мислио сам да ћу учинити неки тренинг са Даиси. 557 00:31:40,501 --> 00:31:41,500 Ох! Па, поведи је са собом. 558 00:31:42,500 --> 00:31:44,300 Само јој не дај да добије преблизу води. 559 00:31:44,500 --> 00:31:45,477 не бих желео нека велика стара морска змија 560 00:31:45,501 --> 00:31:46,477 да је зграби. 561 00:31:46,501 --> 00:31:48,476 Морска змија? 562 00:31:48,500 --> 00:31:50,500 Само се шалим. Нема морских змија. 563 00:31:51,500 --> 00:31:53,476 Иди сада. забавите се. 564 00:31:53,500 --> 00:31:56,477 И не брини за мене. добро сам. 565 00:31:56,501 --> 00:31:57,780 Иако сам знао 566 00:31:58,500 --> 00:32:00,477 Бака се шалила о морским змијама, 567 00:32:00,501 --> 00:32:02,477 Нисам желео да ризикујем, 568 00:32:02,501 --> 00:32:04,477 па смо остали унутра. 569 00:32:04,501 --> 00:32:06,476 И зар не знаш, 570 00:32:06,500 --> 00:32:09,477 we came upon the big ballroom где се испостави 571 00:32:09,501 --> 00:32:10,500 the International Society 572 00:32:11,500 --> 00:32:13,477 for the Prevention of Cruelty за децу народе 573 00:32:13,501 --> 00:32:16,500 ће имати њихова конференција. 574 00:32:20,500 --> 00:32:22,476 Хеј! 575 00:32:22,500 --> 00:32:23,476 Ти си тамо! 576 00:32:23,500 --> 00:32:25,476 И шта радиш? 577 00:32:25,500 --> 00:32:26,976 Проваљивање и улазак? 578 00:32:27,000 --> 00:32:28,477 Looking for a quiet spot. 579 00:32:28,501 --> 00:32:29,977 За шта? 580 00:32:30,001 --> 00:32:31,476 Обука. 581 00:32:31,500 --> 00:32:33,500 Обука шта? 582 00:32:34,500 --> 00:32:37,476 Цоол. Супер. како се зове? 583 00:32:37,500 --> 00:32:39,976 То је она. И њено име је Даиси. 584 00:32:40,000 --> 00:32:42,476 Могу ли је држати? 585 00:32:42,500 --> 00:32:46,477 She's not too comfortable око странаца. 586 00:32:46,501 --> 00:32:49,476 Може ли она да изведе неке трикове или било шта? 587 00:32:49,500 --> 00:32:51,020 Управо смо били да одрадим неку обуку. 588 00:32:51,500 --> 00:32:52,476 Хоћеш да гледаш? 589 00:32:52,500 --> 00:32:53,476 Колико је сати? 590 00:32:53,500 --> 00:32:57,476 Једна фина дама ми је рекла да се нађемо овде у 12:25. 591 00:32:57,500 --> 00:33:00,477 Рекла је да ће ми дати шест плочица швајцарске чоколаде. 592 00:33:00,501 --> 00:33:02,477 како се зовеш? ја сам... 593 00:33:02,501 --> 00:33:03,476 Бруно Јенкинс! 594 00:33:03,500 --> 00:33:05,477 тражио сам те свуда, младићу. 595 00:33:05,501 --> 00:33:08,477 Твој отац је бесан. 596 00:33:08,501 --> 00:33:09,476 Здраво, мајко. 597 00:33:09,500 --> 00:33:11,477 Ово је мој нови пријатељ. 598 00:33:11,501 --> 00:33:12,476 Драго ми је да смо се упознали. 599 00:33:12,500 --> 00:33:15,476 Погледај своје руке, прљави су! 600 00:33:15,500 --> 00:33:18,477 Погледај своју кошуљу! То је потпуни хаос! 601 00:33:18,501 --> 00:33:19,977 - Пођи са мном. - Ау! 602 00:33:20,001 --> 00:33:21,476 шта си радио? 603 00:33:21,500 --> 00:33:24,500 Трчање около у фабрици кобасица? 604 00:33:43,500 --> 00:33:45,476 Соба био потпуно празан. 605 00:33:45,500 --> 00:33:49,477 Савршено место за мене и Даиси да одрадимо нашу обуку. 606 00:33:49,501 --> 00:33:50,476 И мислио сам, 607 00:33:50,500 --> 00:33:53,477 ако све Превенција људи окрутности према деци 608 00:33:53,501 --> 00:33:54,476 појавио, 609 00:33:54,500 --> 00:33:56,477 вероватно би изгледали љубазно 610 00:33:56,501 --> 00:33:57,476 на младом дресеру мишева 611 00:33:57,500 --> 00:33:59,500 који је био праведан бавећи се својим послом. 612 00:34:16,500 --> 00:34:20,500 Исусе, то уплашено срање од мене. 613 00:34:41,500 --> 00:34:43,476 Дакле, ево нас. 614 00:34:43,500 --> 00:34:47,476 Ево Ле Гранда Империал Баллроом 615 00:34:47,500 --> 00:34:51,476 или Ле Салон Гранде, како ми то зовемо. 616 00:34:51,500 --> 00:34:52,976 Па, заправо зовемо је Мурал Роом 617 00:34:53,000 --> 00:34:54,476 због свих ових прелепи мурали... 618 00:34:54,500 --> 00:34:57,477 Речено ми је да постоји само једна врата унутра и напоље, да? 619 00:34:57,501 --> 00:34:58,476 Да. Да. 620 00:34:58,500 --> 00:35:02,477 Тамо су, ух, само та врата тамо, унутра и напољу, 621 00:35:02,501 --> 00:35:03,476 и који, наравно, 622 00:35:03,500 --> 00:35:05,477 не чини ватрогасни маршал веома срећан. 623 00:35:05,501 --> 00:35:09,500 Дакле, не иди паљење било каквих пожара. 624 00:35:12,500 --> 00:35:14,500 Ова соба ће бити довољна. 625 00:35:15,500 --> 00:35:18,476 Добро, па... 626 00:35:26,500 --> 00:35:28,477 Да, па, ако има... Има ли још нешто 627 00:35:28,501 --> 00:35:29,477 - да ви даме... - Не. 628 00:35:29,501 --> 00:35:30,977 - Не? - Збогом. 629 00:35:31,001 --> 00:35:32,500 Ох, у реду. 630 00:35:50,500 --> 00:35:55,500 Саоирсе, обезбеди собу! 631 00:36:01,500 --> 00:36:06,477 У реду, ви такозване даме. 632 00:36:06,501 --> 00:36:09,500 Припремите се за уклањање. 633 00:36:26,500 --> 00:36:29,500 Пробуди се. 634 00:37:06,500 --> 00:37:10,477 У реду, ви навезане сукубине, 635 00:37:10,501 --> 00:37:14,500 можете скинути рукавице. 636 00:37:20,500 --> 00:37:25,500 Можете скинути ципеле. 637 00:37:40,500 --> 00:37:42,476 и... 638 00:37:42,500 --> 00:37:48,500 можете уклонити своје перике! 639 00:38:11,500 --> 00:38:13,976 Све су вештице. 640 00:38:14,000 --> 00:38:16,726 Крв ми се охладила 641 00:38:16,750 --> 00:38:19,477 пошто сам почео да се стварно плашим. 642 00:38:19,501 --> 00:38:20,476 ево ме, 643 00:38:20,500 --> 00:38:25,477 заробљени у соби са гомилом од ћелавих вештица! 644 00:38:25,501 --> 00:38:28,477 А онај зли, ћелави хонцхо 645 00:38:28,501 --> 00:38:30,476 који је стајао изнад мене, 646 00:38:30,500 --> 00:38:32,476 онај који је био издавање свих наређења, 647 00:38:32,500 --> 00:38:35,476 чим сам добио добар поглед на њу, 648 00:38:35,500 --> 00:38:38,477 Одмах сам знао ко је морала бити. 649 00:38:39,500 --> 00:38:41,500 Она је Велика Вјештица. 650 00:38:51,500 --> 00:38:54,500 Вештице. 651 00:38:56,500 --> 00:38:59,500 Вештице. 652 00:39:00,500 --> 00:39:03,476 Ви сте гомила 653 00:39:03,500 --> 00:39:08,500 од беспотребних црва! 654 00:39:13,500 --> 00:39:16,477 јутрос, 655 00:39:16,501 --> 00:39:17,476 Ја доручкујем 656 00:39:17,500 --> 00:39:21,477 а ја пазим прозор, на плажи, 657 00:39:21,501 --> 00:39:24,977 и шта ја видим? Хмм? 658 00:39:25,001 --> 00:39:28,476 шта ја видим? 659 00:39:28,500 --> 00:39:30,477 Видим десетине... 660 00:39:30,501 --> 00:39:32,476 Видим стотине... 661 00:39:32,500 --> 00:39:36,500 Видим стотине одбојних деришта 662 00:39:37,500 --> 00:39:38,476 играње у песку, 663 00:39:38,500 --> 00:39:41,500 и то ме ставља одмах са моје хране! 664 00:39:47,500 --> 00:39:49,500 па... 665 00:39:53,500 --> 00:39:56,500 Ево мојих наређења. 666 00:39:59,500 --> 00:40:04,500 Желим свако дете у свету... 667 00:40:05,500 --> 00:40:08,476 избрисано! 668 00:40:08,500 --> 00:40:13,476 Згњечено, прскано, и попечено! 669 00:40:13,500 --> 00:40:18,476 Ваша Екселенцијо, имаш ли план? 670 00:40:18,500 --> 00:40:22,477 Како можемо збрисати свако дете? 671 00:40:33,500 --> 00:40:36,976 То је заправо било добро питање. 672 00:40:37,000 --> 00:40:40,500 Непотчињен али добро питање. 673 00:40:42,500 --> 00:40:45,476 Наравно да имам план. 674 00:40:45,500 --> 00:40:50,477 Желим да се свако од вас врати у твој патетични мали град. 675 00:40:50,501 --> 00:40:51,476 И отвори... 676 00:40:54,000 --> 00:40:56,476 Продавница слаткиша. 677 00:40:56,500 --> 00:41:00,476 И у овој продавници ћете продавати 678 00:41:00,500 --> 00:41:05,477 само највиши квалитет, најукуснији слаткиш. 679 00:41:05,501 --> 00:41:09,476 Сада се вероватно питате, 680 00:41:09,500 --> 00:41:12,477 „Одакле ми паре да купимо продавницу слаткиша?" 681 00:41:12,501 --> 00:41:17,477 Па јесам помислио и на то. 682 00:41:17,501 --> 00:41:22,477 У мојој соби, соба број 666, 683 00:41:22,501 --> 00:41:24,476 Имам ковчег за пароброд 684 00:41:24,500 --> 00:41:27,477 испуњен потпуно новим, оштре новчанице од 100 долара! 685 00:41:27,501 --> 00:41:29,476 Соба 666. 686 00:41:29,500 --> 00:41:34,477 Запамтите ту собу број 666 687 00:41:34,501 --> 00:41:36,476 а ваше продавнице ће продавати 688 00:41:36,500 --> 00:41:40,500 само највиши квалитет, најукуснији слаткиш. 689 00:41:44,500 --> 00:41:46,500 и... 690 00:41:48,500 --> 00:41:51,476 Користимо формулу број 86 691 00:41:51,500 --> 00:41:54,477 Делаиед Ацтион Моусе Макер! 692 00:41:54,501 --> 00:41:56,476 Оох! 693 00:41:56,500 --> 00:42:00,477 Једна кап Моусе Макер-а у комаду слаткиша 694 00:42:00,501 --> 00:42:03,477 ће трансформисати прљаво мало дете 695 00:42:03,501 --> 00:42:06,500 у миша за један сат! 696 00:42:07,500 --> 00:42:08,976 Ах! 697 00:42:09,000 --> 00:42:10,476 Две капи 698 00:42:10,500 --> 00:42:14,477 преобразиће одвратно мало дериште за 30 минута. 699 00:42:14,501 --> 00:42:18,477 И три капи је тренутно. 700 00:42:18,501 --> 00:42:21,500 Тренутни миш! 701 00:42:24,000 --> 00:42:25,500 Ох. 702 00:42:27,500 --> 00:42:28,500 Ох, не, не, не. 703 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 Зачепи. 704 00:42:41,500 --> 00:42:42,476 дакле, 705 00:42:42,500 --> 00:42:44,476 пре мање од сат времена, 706 00:42:44,500 --> 00:42:48,477 Нашао сам одбојан мирис мали дечак у предворју 707 00:42:48,501 --> 00:42:51,477 а ја сам му дао нечувено скупо 708 00:42:51,501 --> 00:42:53,476 штанглица швајцарске чоколаде. 709 00:42:53,500 --> 00:42:57,477 Чоколадица која је била проткана једном капом 710 00:42:57,501 --> 00:42:59,476 - мог броја 86... - Ох, не. 711 00:42:59,500 --> 00:43:01,476 ...Одложено Ацтион Моусе Макер напитак! 712 00:43:01,500 --> 00:43:02,476 Бруно. 713 00:43:02,500 --> 00:43:03,780 И рекао сам похлепно мало дериште 714 00:43:04,500 --> 00:43:07,476 да се нађемо овде у 12:25. 715 00:43:07,500 --> 00:43:10,476 Дакле, за мање од 10 минута, 716 00:43:10,500 --> 00:43:16,477 све ви патетичне вештице ће види какав сам ја прави геније! 717 00:43:16,501 --> 00:43:19,477 Геније! Геније! Геније! 718 00:43:31,500 --> 00:43:33,476 Тишина! 719 00:44:12,500 --> 00:44:14,477 Где је моја чоколада? 720 00:44:14,501 --> 00:44:16,476 То је похлепни мали кретен. 721 00:44:16,500 --> 00:44:18,820 - Брзо! Стави перике! - Хеј, јеси ли унутра? 722 00:44:22,500 --> 00:44:24,476 Добродошли, ви... 723 00:44:24,500 --> 00:44:28,477 добар, згодан човек. 724 00:44:28,501 --> 00:44:31,476 Чекали смо. 725 00:44:31,500 --> 00:44:33,976 Драги дечко. 726 00:44:34,000 --> 00:44:36,500 Имам твоју чоколаду за тебе. 727 00:44:51,500 --> 00:44:55,477 Обећао си ми шест плочица чоколаде. 728 00:44:55,501 --> 00:44:59,477 Видим само једну у твојој руци. 729 00:44:59,501 --> 00:45:01,476 Хмм... Видите, даме, 730 00:45:01,500 --> 00:45:06,477 не само да је дебео и глуп али и похлепан. 731 00:45:06,501 --> 00:45:09,500 Ммм. 732 00:45:18,500 --> 00:45:21,477 Тако је, мали човече. 733 00:45:21,501 --> 00:45:24,977 Ево ти укусна чоколада. 734 00:45:25,001 --> 00:45:28,500 Дођи и узми га. Дођи и узми га. 735 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Спремите се, девојке. 736 00:45:32,500 --> 00:45:34,476 Десет секунди. 737 00:45:34,500 --> 00:45:36,476 Дај ми моју чоколаду. Дај ми то. 738 00:45:36,500 --> 00:45:39,477 Овде је, драга моја. 739 00:45:39,501 --> 00:45:41,477 Даиси, шта да радимо? 740 00:45:41,501 --> 00:45:42,476 Дај ми. Дај ми. 741 00:45:42,500 --> 00:45:44,476 Пет секунди. 742 00:45:44,500 --> 00:45:47,477 Дај ми моју чоколаду. Дај ми то. 743 00:45:47,501 --> 00:45:48,476 три... 744 00:45:48,500 --> 00:45:50,477 - Дај ми то. Дај ми. Дај ми! - Два... 745 00:45:50,501 --> 00:45:51,500 један... 746 00:45:55,501 --> 00:45:57,977 Игнитион! 747 00:46:20,500 --> 00:46:23,476 То смрдљиво дериште, 748 00:46:23,500 --> 00:46:26,476 та страшна уш 749 00:46:26,500 --> 00:46:28,476 трансформисан је... 750 00:46:28,500 --> 00:46:31,500 Она је то урадила. Она је геније. 751 00:46:34,500 --> 00:46:38,500 ...у дивног малог миша! 752 00:46:46,500 --> 00:46:48,476 Која је велика идеја? 753 00:46:48,500 --> 00:46:50,477 Где је моја чоколада? 754 00:46:50,501 --> 00:46:52,477 Згњечи га! 755 00:46:52,501 --> 00:46:53,476 Вау! 756 00:46:53,500 --> 00:46:56,477 Згњечи га! Убиј га! 757 00:47:01,500 --> 00:47:03,476 Он је тамо. 758 00:47:03,500 --> 00:47:04,976 Окренули су Бруна у миша 759 00:47:05,000 --> 00:47:06,500 а сада покушавају да га згњечим. 760 00:47:08,500 --> 00:47:10,500 Ја ћу га довести. 761 00:47:11,500 --> 00:47:13,500 Јеси ли управо причао? 762 00:47:16,500 --> 00:47:17,476 То је рој! 763 00:47:17,500 --> 00:47:18,500 Они су свуда! 764 00:47:20,500 --> 00:47:24,477 Ухватите га. где је он? где је он? 765 00:47:32,500 --> 00:47:34,476 Боже! Ти си џин. Зашто си тако велики? 766 00:47:34,500 --> 00:47:36,477 Нисам велики. Ти си мали. ја сам нормалан. 767 00:47:36,501 --> 00:47:37,977 Како могу бити мали? 768 00:47:38,001 --> 00:47:39,500 Зато што си миш. 769 00:47:40,500 --> 00:47:41,477 Вештица је ставила чини на тебе. 770 00:47:41,501 --> 00:47:43,977 вештица? Која вештица? 771 00:47:44,001 --> 00:47:46,227 Ах-ха! Знао сам! 772 00:47:46,251 --> 00:47:48,500 Дог дроппинг! 773 00:47:49,500 --> 00:47:51,477 - Упомоћ! - Зграби га. 774 00:47:51,501 --> 00:47:53,977 - Упомоћ! Помозите ми! - Дрћи га доле. 775 00:47:54,001 --> 00:47:56,500 - Пребаци га. Гаг поситион. - Упомоћ! Упомоћ! 776 00:48:00,500 --> 00:48:01,477 Отвори му замку. 777 00:48:01,501 --> 00:48:03,476 Отвори га. 778 00:48:03,500 --> 00:48:05,476 У реду. 779 00:48:05,500 --> 00:48:07,476 Тако желиш да играш, 780 00:48:07,500 --> 00:48:12,477 играћемо на Шекспиров начин. 781 00:48:14,500 --> 00:48:15,976 Једна кап... 782 00:48:20,500 --> 00:48:22,500 два... 783 00:48:25,501 --> 00:48:28,500 Одлети. 784 00:48:32,500 --> 00:48:34,477 Да! Да! 785 00:48:34,501 --> 00:48:35,500 Да! 786 00:49:09,500 --> 00:49:14,500 Зар ниси сладак мали миш? 787 00:49:18,500 --> 00:49:20,477 Ко има чекић? 788 00:49:20,501 --> 00:49:22,477 - Ево! Ево! - Узми чекић. 789 00:49:22,501 --> 00:49:23,977 Где је маљ? 790 00:49:24,001 --> 00:49:25,476 Не плашим се ничега. 791 00:49:25,500 --> 00:49:28,477 Имам га. Где је маљ? 792 00:49:28,501 --> 00:49:32,477 Хајде. Дај ми то. Дај ми то. 793 00:49:38,500 --> 00:49:39,476 Трчи, Бруно, бежи! 794 00:49:39,500 --> 00:49:40,476 Значи, и ти си миш? 795 00:49:40,500 --> 00:49:43,500 Сад имам тебе. 796 00:49:50,500 --> 00:49:52,477 Четири ноге, Бруно. 797 00:49:52,501 --> 00:49:53,977 Четири ноге. 798 00:49:59,500 --> 00:50:01,500 Ратс! Слепа улица! 799 00:50:02,500 --> 00:50:05,477 Трчи, Бруно, бежи! 800 00:50:05,501 --> 00:50:06,500 Не! 801 00:50:22,500 --> 00:50:24,500 О, моја леђа. 802 00:50:28,500 --> 00:50:29,976 Шта нам се десило? 803 00:50:30,000 --> 00:50:31,476 Зашто смо ми мишеви? 804 00:50:31,500 --> 00:50:33,476 - "Мишеви." - Како год. 805 00:50:33,500 --> 00:50:35,477 Постоји конвенција о вештице овде у хотелу, 806 00:50:35,501 --> 00:50:36,977 и имају зли напитак. 807 00:50:37,001 --> 00:50:38,477 Ставили су ти то у чоколаду. 808 00:50:38,501 --> 00:50:40,476 Моја чоколада? Црикеи! 809 00:50:40,500 --> 00:50:42,976 Увек додају чоколаду. 810 00:50:43,000 --> 00:50:45,477 То је стандардно поступак зла вештица. 811 00:50:45,501 --> 00:50:47,477 Чекај. И ти си био дете? 812 00:50:47,501 --> 00:50:48,476 Девојка. 813 00:50:48,500 --> 00:50:51,477 личим ли јарац за тебе? 814 00:50:53,500 --> 00:50:54,476 Не, миш. 815 00:50:54,500 --> 00:50:56,476 шта ћемо да радимо? 816 00:50:56,500 --> 00:50:58,476 Нећу да будем миш. 817 00:50:58,500 --> 00:51:00,477 Волим бити крупно мало дете. 818 00:51:00,501 --> 00:51:01,477 "Дете." 819 00:51:01,501 --> 00:51:02,476 Како год. 820 00:51:02,500 --> 00:51:04,476 у реду, морамо да нађемо моју баку. 821 00:51:04,500 --> 00:51:06,476 Она зна све о вештицама. 822 00:51:06,500 --> 00:51:08,500 Она ће знати шта да ради. Хајде. 823 00:51:13,500 --> 00:51:15,976 Две салате од ракова. шта то радиш? 824 00:51:16,000 --> 00:51:18,477 Вау, погледај сва та дивна храна. 825 00:51:18,501 --> 00:51:20,477 У реду, ево шта радимо. 826 00:51:20,501 --> 00:51:21,476 Видите ли тај отвор? 827 00:51:21,500 --> 00:51:23,976 Кладим се да ће нас то добити до предворја. идемо. 828 00:51:24,000 --> 00:51:26,476 Подигни то. То је бели тартуф. 829 00:51:26,500 --> 00:51:28,477 Имаш неку идеју колико кошта бели тартуф? 830 00:51:28,501 --> 00:51:31,477 Обриши то и ставите у сос. 831 00:51:31,501 --> 00:51:34,500 шта је ово? Ви то називате напуханим? 832 00:51:36,500 --> 00:51:39,500 Хајде да узмемо још руку овде. 833 00:51:45,500 --> 00:51:47,476 Па, шта сад? 834 00:51:47,500 --> 00:51:49,477 Види, све што треба да урадимо је идемо до лифта, 835 00:51:49,501 --> 00:51:50,477 па до четвртог спрата. 836 00:51:50,501 --> 00:51:52,500 Хајде. 837 00:51:54,500 --> 00:51:55,477 Хеј, мало помоћи. 838 00:51:57,001 --> 00:51:58,476 Црикеи. 839 00:51:58,500 --> 00:52:00,500 - Пожури. - Овуда. 840 00:52:17,500 --> 00:52:20,976 Управо сам схватио нешто, сви. 841 00:52:21,000 --> 00:52:24,477 Како тачно радимо доћи до дугмета 842 00:52:24,501 --> 00:52:26,500 - Под? - Четири, молим. 843 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 Хајде. 844 00:52:44,500 --> 00:52:46,477 Ево моје собе, 766. 845 00:52:46,501 --> 00:52:48,500 Овуда. 846 00:52:58,500 --> 00:53:01,500 Она никад није иде да нас чује. 847 00:53:02,500 --> 00:53:04,477 Звоно на вратима. 848 00:53:04,501 --> 00:53:06,500 Хајде. 849 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 Црикеи! 850 00:53:38,500 --> 00:53:40,477 У реду. Правимо људске мердевине. 851 00:53:40,501 --> 00:53:41,977 Мислиш на мишје мердевине? 852 00:53:42,001 --> 00:53:43,500 Тачно, мишје мердевине. 853 00:53:49,500 --> 00:53:51,500 Ау! Ов. 854 00:53:54,500 --> 00:53:56,500 Имам... Имам... 855 00:53:57,500 --> 00:53:58,660 Имам га! 856 00:54:01,501 --> 00:54:03,476 Помозите ми! 857 00:54:03,500 --> 00:54:05,500 Аххх, велике ватрене лопте, не дај да паднем! 858 00:54:11,500 --> 00:54:14,500 - Фуј. - За мном, момци. 859 00:54:32,500 --> 00:54:34,476 Мишеви! 860 00:54:34,500 --> 00:54:36,477 Мишеви! Мишеви! 861 00:54:36,501 --> 00:54:38,477 Они свуда! 862 00:54:53,500 --> 00:54:54,476 Бако, ја сам. 863 00:54:54,500 --> 00:54:55,780 Бако, ја сам, твој унук. 864 00:54:57,500 --> 00:54:58,976 мој унук... 865 00:54:59,000 --> 00:55:00,476 Јеси ли то ти, момче? 866 00:55:00,500 --> 00:55:02,477 Да, бако, ја сам. 867 00:55:02,501 --> 00:55:04,500 Ох... Ох. 868 00:55:06,500 --> 00:55:07,476 Да ли си то стварно ти? 869 00:55:07,500 --> 00:55:08,476 То сам стварно ја. 870 00:55:08,500 --> 00:55:11,477 - Шта се десило? - Била је то Велика Вјештица. 871 00:55:11,501 --> 00:55:12,476 Велика висока вештица? 872 00:55:12,500 --> 00:55:14,477 о, Господе, не Велика висока вештица. 873 00:55:14,501 --> 00:55:15,476 Да. Одушевила ме је мишем. 874 00:55:15,500 --> 00:55:17,476 И цео хотел пуна је вештица. 875 00:55:17,500 --> 00:55:19,976 Имају вештицу конвенција или тако нешто. 876 00:55:20,000 --> 00:55:22,477 Прошао си кроз толико тога, не треба ти ово. 877 00:55:22,501 --> 00:55:24,476 Баки је тако, тако жао. 878 00:55:24,500 --> 00:55:26,476 бака, молим те дижи се с пода 879 00:55:26,500 --> 00:55:28,476 и стави ме на сто за кафу. 880 00:55:28,500 --> 00:55:30,477 - Како да то урадим? - Покупи ме. 881 00:55:30,501 --> 00:55:31,476 Покупити те? 882 00:55:31,500 --> 00:55:32,780 Да, баш као што сам покупио Даиси. 883 00:55:34,500 --> 00:55:35,500 Тачно. 884 00:55:40,500 --> 00:55:42,476 Не могу да верујем ово ти се десило. 885 00:55:42,500 --> 00:55:44,477 веруј ми, ствари би могле бити много горе. 886 00:55:44,501 --> 00:55:45,500 Могли би? 887 00:55:46,500 --> 00:55:48,476 Ох, бако, успут, 888 00:55:48,500 --> 00:55:50,500 ово је мој пријатељ, Бруно Јенкинс. 889 00:55:51,500 --> 00:55:52,500 И он је сада миш, 890 00:55:53,500 --> 00:55:54,476 али је некада био буцмасти, мали енглески клинац. 891 00:55:54,500 --> 00:55:58,477 Могао си само да станеш на, "Ово је мој пријатељ, Бруно." 892 00:55:58,501 --> 00:55:59,476 Тако ми је жао, Бруно. 893 00:55:59,500 --> 00:56:02,477 Те гадне, зле вештице имам и тебе, а? 894 00:56:02,501 --> 00:56:04,477 Да. Добро су ме ухватили и правилно. 895 00:56:04,501 --> 00:56:06,476 Био је то ужасан дан. 896 00:56:06,500 --> 00:56:08,476 - Да ли је још неко гладан? - Ахем! 897 00:56:08,500 --> 00:56:11,476 Ох, и Даиси је била дете... Девојчица такође. 898 00:56:11,500 --> 00:56:13,477 Зашто ниси рећи нешто пре, драга? 899 00:56:13,501 --> 00:56:15,477 Јер то може бити веома опасно 900 00:56:15,501 --> 00:56:16,476 да миш прича. 901 00:56:16,500 --> 00:56:19,500 Већина људи не разуме и они се уплаше. 902 00:56:20,500 --> 00:56:22,477 Скоро сам нешто рекао пре неко вече 903 00:56:22,501 --> 00:56:23,476 када си испричао причу 904 00:56:23,500 --> 00:56:25,477 о Алис Блуе претварати се у кокошку, 905 00:56:25,501 --> 00:56:27,476 али сам боље размислио. 906 00:56:27,500 --> 00:56:30,477 Дакле, нека зла, зла вештица мишољубиви те. 907 00:56:30,501 --> 00:56:32,476 Да, госпођо, пре четири месеца. 908 00:56:32,500 --> 00:56:36,477 Истог поподнева Побегао сам из сиротишта. 909 00:56:36,501 --> 00:56:38,477 Па, десило се, љубазна дама... 910 00:56:38,501 --> 00:56:40,476 Па, мислио сам да је љубазна. 911 00:56:40,500 --> 00:56:42,477 У сваком случају, понудила ми је чоколадица, 912 00:56:42,501 --> 00:56:44,477 и пре него што сам знао, пуф! 913 00:56:44,501 --> 00:56:46,476 Преобразио сам се. 914 00:56:46,500 --> 00:56:49,476 Онда, брже од врућег ножа сече путер, 915 00:56:49,500 --> 00:56:52,477 панхандлер ме граби и продаје ме у продавници кућних љубимаца 916 00:56:52,501 --> 00:56:54,477 да би могао да купи храну. 917 00:56:54,501 --> 00:56:56,476 Иум! 918 00:56:56,500 --> 00:56:58,476 Тако ми је жао, Даиси. 919 00:56:58,500 --> 00:57:00,500 Мари. Ух, моје право име је Марија. 920 00:57:01,500 --> 00:57:02,477 Мари. То је лепо име. 921 00:57:02,501 --> 00:57:03,476 Извините. 922 00:57:03,500 --> 00:57:06,477 Све ово говори о храни чини ме стварно гладним. 923 00:57:06,501 --> 00:57:08,500 Могу ли добити једно од оних грожђа? 924 00:57:11,500 --> 00:57:13,477 Дакле, било је велика висока вештица, 925 00:57:13,501 --> 00:57:15,476 а она је баш у овом хотелу? 926 00:57:15,500 --> 00:57:18,477 Морамо да урадимо нешто да се окренемо ти назад. Исправи ово. 927 00:57:18,501 --> 00:57:20,500 Велика висока вештица има собу пуну напитака. 928 00:57:21,500 --> 00:57:22,476 И она ће то искористити 929 00:57:22,500 --> 00:57:24,477 да окрене свако дете на свету у миша. 930 00:57:24,501 --> 00:57:25,476 Морамо им помоћи. 931 00:57:27,500 --> 00:57:29,477 - Ко је то? - Одржавање хотела. 932 00:57:29,501 --> 00:57:31,500 Брзо, сакриј се. 933 00:57:33,500 --> 00:57:36,477 Ево. Ускочи у моју торбу за плетење. 934 00:57:36,501 --> 00:57:38,500 Држите главе доле. 935 00:57:46,500 --> 00:57:47,476 Да. 936 00:57:47,500 --> 00:57:48,476 Извињавам се што вам сметам, госпођо, 937 00:57:48,500 --> 00:57:50,477 али смо добили извештај о могућа инфестација глодарима. 938 00:57:50,501 --> 00:57:52,977 Инфестација глодарима? У овако скупом хотелу? 939 00:57:53,001 --> 00:57:55,477 То је луђе од свиња на дан клања. 940 00:57:55,501 --> 00:57:57,477 Да, госпођо. Вероватно није ништа. 941 00:57:57,501 --> 00:57:59,476 Служавка која је рекла видела је глодаре 942 00:57:59,500 --> 00:58:01,477 има тенденцију да се мало јака. 943 00:58:01,501 --> 00:58:02,977 - Ммм. - Али, да будем на сигурној страни, 944 00:58:03,001 --> 00:58:04,477 мислио сам Поставио бих ове замке, 945 00:58:04,501 --> 00:58:06,476 - ако немате ништа против. - У реду. 946 00:58:06,500 --> 00:58:08,477 - Ставили смо их у све собе. - Ммм-хмм. 947 00:58:08,501 --> 00:58:10,476 Само да будем сигуран. 948 00:58:10,500 --> 00:58:14,477 Па, ух, шта су они? Мишеви? 949 00:58:14,501 --> 00:58:15,476 Ох. Не, госпођо. 950 00:58:15,500 --> 00:58:18,477 Слушкиња је рекла да је видела рој огромних, ружних пацова. 951 00:58:18,501 --> 00:58:20,477 Најмање њих десетак. 952 00:58:20,501 --> 00:58:21,476 Боже, десетак? 953 00:58:21,500 --> 00:58:23,476 Па, као што сам рекао, 954 00:58:23,500 --> 00:58:26,500 она има тенденцију да буде мало јака. 955 00:58:30,500 --> 00:58:32,500 Свеж висконсин чедар. 956 00:58:33,500 --> 00:58:35,477 Излуђује их од глодара. 957 00:58:35,501 --> 00:58:37,500 Не могу да одоле томе. 958 00:58:41,500 --> 00:58:43,476 Ммм... 959 00:58:43,500 --> 00:58:46,477 У сваком случају, чујете било шта ове замке почињу да пуцају, 960 00:58:46,501 --> 00:58:47,477 позови ме. 961 00:58:47,501 --> 00:58:48,500 сигурно хоћу. 962 00:58:49,500 --> 00:58:50,476 Тако је. 963 00:58:50,500 --> 00:58:53,477 Зар не знаш ништа? Грожђе може да повреди миша. 964 00:58:53,501 --> 00:58:54,476 У реду, вас тројица. 965 00:58:54,500 --> 00:58:56,476 Клони се те замке, чујеш ли? 966 00:58:56,500 --> 00:58:58,620 Кад бисмо се само дочепали на нешто од тог напитка, 967 00:58:59,500 --> 00:59:01,476 Можда бих могао да га обрнути инжењеринг. 968 00:59:01,500 --> 00:59:04,476 Нека буде напитак који мишеве претвара у децу. 969 00:59:04,500 --> 00:59:07,476 Увек путујем са моје анти-хекс биље и соли. 970 00:59:07,500 --> 00:59:10,477 Али ко зна где та зла, зла вештица је. 971 00:59:10,501 --> 00:59:12,476 Ми радимо. Она је у соби 666. 972 00:59:12,500 --> 00:59:14,476 Чули смо је како прича све те вештице 973 00:59:14,500 --> 00:59:17,477 да се састанем са њом у соби 666 одмах после вечере. 974 00:59:17,501 --> 00:59:19,476 И ми смо у соби 766. 975 00:59:19,500 --> 00:59:21,477 Соба 666 је тачно испод нас. 976 00:59:21,501 --> 00:59:23,476 Господе добри! 977 00:59:23,500 --> 00:59:25,477 Та зла чаробница живи тачно испод нас? 978 00:59:25,501 --> 00:59:26,476 Да. И ево шта радимо. 979 00:59:26,500 --> 00:59:28,477 Чекамо Гранд Хигх Вештица да напусти своју собу, 980 00:59:28,501 --> 00:59:30,477 онда користимо Бакино плетење вуне 981 00:59:30,501 --> 00:59:31,540 као конопац да ме спусти доле 982 00:59:32,500 --> 00:59:33,477 код Велике високе вештице балкон. 983 00:59:33,501 --> 00:59:34,540 Зграбим флашу напитка, 984 00:59:35,500 --> 00:59:37,477 Бака ме диже назад, она преокреће чини, 985 00:59:37,501 --> 00:59:40,476 и та-да! Опет смо деца. 986 00:59:40,500 --> 00:59:43,477 Младић, мислиш све то тек сад? 987 00:59:43,501 --> 00:59:46,476 Пало ми је право у главу. 988 00:59:56,500 --> 00:59:59,477 Подла, прљава деришта. 989 00:59:59,501 --> 01:00:01,500 Повраћаш ме! 990 01:00:03,500 --> 01:00:05,476 Хад, 991 01:00:05,500 --> 01:00:06,476 постаје тако лоше, 992 01:00:06,500 --> 01:00:09,476 Не могу ни да уживам чаша пелина. 993 01:00:09,500 --> 01:00:12,500 Она је Велика Вјештица, у реду. 994 01:00:30,500 --> 01:00:32,476 Бако, то је напитак. 995 01:00:32,500 --> 01:00:34,476 Она га држи на леду. 996 01:00:34,500 --> 01:00:36,976 Да, то је управо оно што нам треба. 997 01:00:37,000 --> 01:00:39,476 Хадес, дођи. 998 01:00:39,500 --> 01:00:42,500 Каснимо на чај. 999 01:00:44,500 --> 01:00:46,500 Театиме. Савршено. 1000 01:00:51,500 --> 01:00:53,976 Сада погледајте, све што нам треба је једна боца напитка. 1001 01:00:54,000 --> 01:00:56,726 Дакле, зграбите један што је брже могуће колико можеш и пожури назад. 1002 01:00:56,750 --> 01:00:59,500 Не знам када је то чудовиште спрема се да се врати. 1003 01:01:01,500 --> 01:01:03,477 Знам да јеси вероватно уплашен, душо. 1004 01:01:03,501 --> 01:01:04,500 Не плашим се бако. 1005 01:01:05,500 --> 01:01:06,476 не знам зашто, 1006 01:01:06,500 --> 01:01:08,477 али откад сам био окренут у малог миша, 1007 01:01:08,501 --> 01:01:10,477 мале ствари немој ме више плашити. 1008 01:01:10,501 --> 01:01:13,500 У реду. Држи се чврсто. 1009 01:02:30,500 --> 01:02:31,476 Не могу да верујем 1010 01:02:31,500 --> 01:02:34,477 не дају моју драгоцену у трпезарију. 1011 01:02:34,501 --> 01:02:37,477 Овај хотел за буве 1012 01:02:37,501 --> 01:02:40,500 дискриминише против свега. 1013 01:02:43,500 --> 01:02:46,500 Новац. Новац, новац, новац. 1014 01:02:47,500 --> 01:02:49,476 о, Хад, 1015 01:02:49,500 --> 01:02:52,476 зашто, у овом одвратном људски свет, 1016 01:02:52,500 --> 01:02:55,500 треба ли ти новац за све? 1017 01:03:07,500 --> 01:03:12,500 Одвратан, прљави новац. 1018 01:03:46,500 --> 01:03:47,500 Он је спреман. 1019 01:04:00,500 --> 01:04:04,476 Добро, добро, добро, добро. 1020 01:04:04,500 --> 01:04:09,500 Зашто је ова вуна овде, питам се? 1021 01:04:11,500 --> 01:04:13,476 Ох. Здраво. 1022 01:04:13,500 --> 01:04:15,477 Управо сам испустио своје плетење преко балкона. 1023 01:04:15,501 --> 01:04:16,500 Али све је у реду. 1024 01:04:17,500 --> 01:04:19,477 Хвала Богу да још имам држите га на овом крају. 1025 01:04:19,501 --> 01:04:21,477 Па, само ћу само напред и... 1026 01:04:21,501 --> 01:04:23,476 И повуците га горе. 1027 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 Склањаћу ти се с пута. 1028 01:04:25,500 --> 01:04:27,477 Пусти. 1029 01:04:27,501 --> 01:04:29,477 Знам те. 1030 01:04:29,501 --> 01:04:31,476 ја? 1031 01:04:31,500 --> 01:04:32,476 Ја не мислим тако. 1032 01:04:32,500 --> 01:04:33,976 Видео сам те раније. 1033 01:04:34,000 --> 01:04:35,476 Сећам се твог лица. 1034 01:04:35,500 --> 01:04:38,500 Можда си ме видео у предворју, можда. 1035 01:04:39,500 --> 01:04:40,976 Не, не, не, не, не. 1036 01:04:41,000 --> 01:04:42,476 Не у предворју. 1037 01:04:42,500 --> 01:04:44,476 Сећам те се из... 1038 01:04:44,500 --> 01:04:47,477 ста? ко је то? 1039 01:04:47,501 --> 01:04:49,477 То је господин Стрингер ИИИ, 1040 01:04:49,501 --> 01:04:50,476 Хотел Манагер. 1041 01:04:50,500 --> 01:04:52,500 Проклетство! 1042 01:04:59,500 --> 01:05:01,477 Хоћеш да уклоним 1043 01:05:01,501 --> 01:05:02,476 деца са плаже? 1044 01:05:02,500 --> 01:05:04,476 Желим их уклонити. 1045 01:05:04,500 --> 01:05:06,477 Па, ја ћу... Видећу шта могу да урадим. 1046 01:05:06,501 --> 01:05:09,500 Госпођо, набавио сам ово, ух, за тебе данас. 1047 01:05:10,500 --> 01:05:11,477 Мислио сам да ће ти се свидети. 1048 01:05:11,501 --> 01:05:13,477 То је носиљка за маце. 1049 01:05:13,501 --> 01:05:14,476 И мислио сам 1050 01:05:14,500 --> 01:05:17,477 могао би ставити своју мачку пријатељ тамо и можеш 1051 01:05:17,501 --> 01:05:19,477 транспортовати га по целом хотелу, 1052 01:05:19,501 --> 01:05:21,977 укључујући и трпезарију. 1053 01:05:22,001 --> 01:05:24,500 Мислио сам да би ти се то могло свидети. 1054 01:05:26,500 --> 01:05:28,476 па, 1055 01:05:28,500 --> 01:05:34,477 да ти кажем нешто, Мистер Цат-Цаге-Процурер. 1056 01:05:34,501 --> 01:05:36,476 Нећу никада, никада 1057 01:05:36,500 --> 01:05:39,477 дозволи да моја драгоцена маца буде... 1058 01:05:44,500 --> 01:05:47,477 Па, погледај то. Свиђа му се тамо. 1059 01:05:49,500 --> 01:05:50,580 Ох, госпођо, скоро сам заборавио. 1060 01:05:51,500 --> 01:05:54,477 Што се тиче ваше женске вечере ове вечери, 1061 01:05:54,501 --> 01:05:57,477 занемарили смо да изаберете супу. 1062 01:05:57,501 --> 01:05:58,476 Сада, постоје два избора. 1063 01:05:58,500 --> 01:06:01,476 Један је наш цајун зачински креолски рак, 1064 01:06:01,500 --> 01:06:04,477 а друга је наша плантажна кухиња цепаног грашка. 1065 01:06:04,501 --> 01:06:07,977 Који је јефтинији? 1066 01:06:08,001 --> 01:06:11,477 Па, госпођо, Сигуран сам да ћете ценити 1067 01:06:11,501 --> 01:06:13,977 да је рак свеж и то је... 1068 01:06:14,001 --> 01:06:16,500 Који? 1069 01:06:18,500 --> 01:06:21,477 Плантажа кухиња цепаног грашка. То је тај. 1070 01:06:21,501 --> 01:06:25,477 Онда ћемо имати супа од грашка. 1071 01:06:25,501 --> 01:06:27,476 Да, госпођо. 1072 01:06:27,500 --> 01:06:29,976 и... 1073 01:06:30,000 --> 01:06:32,500 без белог лука у супи. 1074 01:06:33,500 --> 01:06:35,476 Не шта? 1075 01:06:35,500 --> 01:06:37,500 Бели лук. 1076 01:06:40,500 --> 01:06:42,976 Нема белог лука? 1077 01:06:43,000 --> 01:06:45,226 Јесам ли муцао? 1078 01:06:45,250 --> 01:06:47,351 Без белог лука. 1079 01:06:47,375 --> 01:06:49,476 моје жене, 1080 01:06:49,500 --> 01:06:54,477 сви пате од селективног поремећај избегавања хране. 1081 01:06:54,501 --> 01:06:56,500 Пицки еатерс. 1082 01:06:57,500 --> 01:06:59,976 Да, госпођо. Како желите. 1083 01:07:00,000 --> 01:07:02,477 Обавестићу кувара. 1084 01:07:02,501 --> 01:07:04,500 Ти то уради. 1085 01:07:06,500 --> 01:07:07,477 Пустићу себе. 1086 01:07:07,501 --> 01:07:10,500 Ти то уради. 1087 01:07:15,500 --> 01:07:18,500 Па драги мој, 1088 01:07:19,500 --> 01:07:24,477 пошто уживате у томе што сте у том кавезу толико, 1089 01:07:24,501 --> 01:07:26,477 можете остати у њему! 1090 01:07:26,501 --> 01:07:28,500 Издајице! 1091 01:07:34,500 --> 01:07:35,700 Напитак за стварање миша. 1092 01:07:40,500 --> 01:07:42,500 Кап исоп... 1093 01:07:46,500 --> 01:07:50,500 Делић пелина... 1094 01:07:53,500 --> 01:07:54,476 а сада, 1095 01:07:54,500 --> 01:07:56,976 мало лековите воде, право из Лурда. 1096 01:07:57,000 --> 01:07:59,500 Ово је најмоћније лековита вода има. 1097 01:08:03,500 --> 01:08:05,476 У реду. 1098 01:08:05,500 --> 01:08:08,500 Сада хајде да се сви ухватимо за руке и сагнимо главе. 1099 01:08:39,500 --> 01:08:41,500 Па, бићу... 1100 01:08:43,500 --> 01:08:46,477 Нема много више да се каже него то. 1101 01:08:46,501 --> 01:08:49,500 Морали смо да покушамо нешто, децо. 1102 01:08:51,500 --> 01:08:53,476 Моћ ове вештице 1103 01:08:53,500 --> 01:08:56,477 је далеко већи него моји мали кућни лекови. 1104 01:08:56,501 --> 01:08:58,476 Зла моћ. 1105 01:08:58,500 --> 01:09:00,976 И јака. 1106 01:09:01,000 --> 01:09:03,226 Много јачи од мене. 1107 01:09:03,250 --> 01:09:05,477 Молим те, не плачи, бако. 1108 01:09:05,501 --> 01:09:06,500 Биће све у реду. 1109 01:09:07,500 --> 01:09:08,976 Жао ми је децо. 1110 01:09:09,000 --> 01:09:11,226 Ниси ти крива, бако. 1111 01:09:11,250 --> 01:09:13,477 Понекад се ствари једноставно десе. 1112 01:09:13,501 --> 01:09:15,500 Да, имају. 1113 01:09:18,500 --> 01:09:20,500 Заправо ми не смета бити миш. 1114 01:09:22,500 --> 01:09:23,477 Морам да се дружим са мојим новим пријатељима цео дан, 1115 01:09:23,501 --> 01:09:25,477 не треба ићи више у школу, 1116 01:09:25,501 --> 01:09:27,476 и не морам да учим како возити, 1117 01:09:27,500 --> 01:09:29,477 што значи да никада нећу упасти у несрећу. 1118 01:09:29,501 --> 01:09:33,476 Ох, дете. Дођи овамо. 1119 01:09:33,500 --> 01:09:35,477 Бако, хоћеш ли још бринути о мени? 1120 01:09:35,501 --> 01:09:36,476 Чак и ако останем миш? 1121 01:09:36,500 --> 01:09:38,477 наравно Хоћу, драга. 1122 01:09:38,501 --> 01:09:39,977 Није битно ко си 1123 01:09:40,001 --> 01:09:41,476 или како изгледаш, 1124 01:09:41,500 --> 01:09:43,477 све док те неко воли. 1125 01:09:43,501 --> 01:09:45,500 И увек ћу. 1126 01:09:50,500 --> 01:09:52,476 Шта је са мојим пријатељима? 1127 01:09:52,500 --> 01:09:54,476 Могу ли и они остати? 1128 01:09:54,500 --> 01:09:56,476 Па, наравно. 1129 01:09:56,500 --> 01:09:58,476 ако желе, 1130 01:09:58,500 --> 01:10:00,477 али не заборави, сви имају вољене 1131 01:10:00,501 --> 01:10:02,476 Нисам баш сигуран у то. 1132 01:10:02,500 --> 01:10:04,477 Не буди будала. Сигуран сам да те воле. 1133 01:10:04,501 --> 01:10:06,476 Моја мајка мисли да сам неспретан, 1134 01:10:06,500 --> 01:10:09,477 а отац се тужи да сам увек гладан. 1135 01:10:09,501 --> 01:10:11,477 Па, можда ће ово бити помози им да те воле 1136 01:10:11,501 --> 01:10:14,477 за ко си, не за оно што ниси. 1137 01:10:14,501 --> 01:10:17,477 Имаш среће да имам родитеље, Бруно. 1138 01:10:17,501 --> 01:10:19,476 Неки од нас немају. 1139 01:10:19,500 --> 01:10:20,477 Али бићемо добро. 1140 01:10:20,501 --> 01:10:22,476 Имамо баку. 1141 01:10:22,500 --> 01:10:24,976 И она ће увек бити наша породица. 1142 01:10:25,000 --> 01:10:27,477 И за то веома смо благословени. 1143 01:10:27,501 --> 01:10:28,476 Али оно што желим да знам 1144 01:10:28,500 --> 01:10:31,476 зато стојимо овде лоллигаггинг? 1145 01:10:31,500 --> 01:10:34,477 Како ћемо стати те страшне вештице 1146 01:10:34,501 --> 01:10:36,477 од окретања више деце у мишеве? 1147 01:10:36,501 --> 01:10:38,476 Она је у праву. 1148 01:10:38,500 --> 01:10:40,476 Морамо нешто да урадимо. 1149 01:10:40,500 --> 01:10:42,476 Знам шта ћемо. 1150 01:10:42,500 --> 01:10:45,477 Ушуњам се у кухињу са произвођач миша број 86, 1151 01:10:45,501 --> 01:10:47,477 онда убацим напитак у супу од грашка вештица 1152 01:10:47,501 --> 01:10:49,476 и све их претворити у мишеве. 1153 01:10:49,500 --> 01:10:51,476 да ли сте сигурни у ово, мали човек? 1154 01:10:51,500 --> 01:10:54,477 Ово звучи као то би могло бити веома опасно 1155 01:10:54,501 --> 01:10:55,476 и страшна мисија. 1156 01:10:55,500 --> 01:10:58,477 Веруј ми, бако, Могу то да поднесем. 1157 01:11:08,500 --> 01:11:10,476 Наћи ћемо се у лобби бару. 1158 01:11:10,500 --> 01:11:12,477 Бруно и Даиси знају који отвор. 1159 01:11:12,501 --> 01:11:13,977 Буди опрезан, драга. 1160 01:11:14,001 --> 01:11:15,500 Хоћу, бако. 1161 01:11:38,500 --> 01:11:40,476 Пожури тамо! 1162 01:11:40,500 --> 01:11:42,477 Супа од грашка је спремна. 1163 01:11:42,501 --> 01:11:43,476 Без белог лука. 1164 01:11:43,500 --> 01:11:45,477 Добио сам супу, без белог лука, кувар, 1165 01:11:45,501 --> 01:11:46,476 долази право горе. 1166 01:11:46,500 --> 01:11:49,476 Где су моје козице? 1167 01:11:49,500 --> 01:11:51,476 Ово није козица, ово је шкампи. 1168 01:11:51,500 --> 01:11:53,477 Не знаш разлику између шкампа и козице? 1169 01:11:53,501 --> 01:11:56,977 Преброј клешта. Ун, деук. Један, два. 1170 01:11:57,001 --> 01:12:00,477 Хајде да почнемо да ливамо та супа. 1171 01:12:00,501 --> 01:12:02,476 Хајде, људи. 1172 01:12:02,500 --> 01:12:04,500 Да, шефе. 1173 01:12:08,500 --> 01:12:09,976 Шта радиш, а? 1174 01:12:10,000 --> 01:12:11,477 ја добијам козице спремне. 1175 01:12:11,501 --> 01:12:13,476 Немој ми рећи то је козица. 1176 01:12:13,500 --> 01:12:14,477 - Ја сам стручњак за ракове. - Ово је козица. 1177 01:12:14,501 --> 01:12:15,477 Био сам сотирање козица 30 година 1178 01:12:15,501 --> 01:12:17,476 а ја користим само путер. 1179 01:12:17,500 --> 01:12:19,476 - Само путер? - Никад уље. 1180 01:12:19,500 --> 01:12:21,477 није ме брига о ономе што кажу нутриционисти. 1181 01:12:21,501 --> 01:12:23,477 јесу пропаст кухиње. 1182 01:12:23,501 --> 01:12:26,477 Увек путер, само путер. 1183 01:12:33,500 --> 01:12:36,476 Где су моје козице? 1184 01:12:36,500 --> 01:12:39,477 Кога морам да добијем мало козица овде? 1185 01:12:41,500 --> 01:12:43,500 Хајде да почнемо сипајући ту супу. 1186 01:12:45,500 --> 01:12:46,976 Да, шефе. 1187 01:12:47,000 --> 01:12:48,476 да ли плачеш? 1188 01:12:48,500 --> 01:12:49,477 У мојој кухињи нема плакања. 1189 01:12:52,500 --> 01:12:54,476 Кувар, ова супа треба мало белог лука. 1190 01:12:54,500 --> 01:12:57,477 Апсолутно без белог лука. Стрингерова наређења. 1191 01:12:57,501 --> 01:12:58,500 Маст ватра. 1192 01:12:59,500 --> 01:13:01,500 Имамо ватру ћебад испод тих лавабоа. 1193 01:13:03,500 --> 01:13:05,477 Јесу ли то моје козице који је управо експлодирао? 1194 01:13:07,500 --> 01:13:10,500 Заборави козице, само баци мало шкампа унутра. 1195 01:13:12,500 --> 01:13:15,500 Ви идиоти не знате како... 1196 01:13:18,500 --> 01:13:22,477 Нека ми неко донесе оштар нож па да се убијем. 1197 01:13:27,500 --> 01:13:29,500 Нека неко позове истребљивача. 1198 01:13:32,500 --> 01:13:36,500 Види, ево моје мајке и отац. 1199 01:13:40,500 --> 01:13:42,477 То су твоји мајка и отац? 1200 01:13:42,501 --> 01:13:45,476 Док живим и дишем. 1201 01:13:45,500 --> 01:13:48,477 Бруно, мислим да је време да поздравиш своје родитеље. 1202 01:13:48,501 --> 01:13:50,500 Јеси ли љута? Овде у бару? 1203 01:13:51,500 --> 01:13:53,500 Нема времена као садашњост. 1204 01:14:03,500 --> 01:14:06,500 опростите, да ли сте ви господин и госпођа Џенкинс? 1205 01:14:07,500 --> 01:14:08,500 Можемо ли вам помоћи? 1206 01:14:09,500 --> 01:14:10,476 Бојим се да имам мало, 1207 01:14:10,500 --> 01:14:14,477 па, чудне вести о твом сину, Бруну. 1208 01:14:14,501 --> 01:14:17,476 Шта је са Бруном? где је он? 1209 01:14:17,500 --> 01:14:21,476 Можда можемо негде да одемо мало приватније. 1210 01:14:21,500 --> 01:14:23,477 Приватно? Зашто морамо да будемо приватни? 1211 01:14:23,501 --> 01:14:25,476 То није лака ствар да он објасни. 1212 01:14:25,500 --> 01:14:28,477 Било би му много удобније сви смо отишли у твоју собу. 1213 01:14:28,501 --> 01:14:29,476 Не, не, погледајте, госпођо, 1214 01:14:29,500 --> 01:14:31,476 Савршено ми је удобно тачно где сам ја. 1215 01:14:31,500 --> 01:14:33,477 Дакле, или ми реци где могу наћи Бруна 1216 01:14:33,501 --> 01:14:36,477 или нас само остави на миру. 1217 01:14:36,501 --> 01:14:37,500 па... 1218 01:14:39,500 --> 01:14:41,477 имам га овде. 1219 01:14:41,501 --> 01:14:42,500 То је миш! Миш! 1220 01:14:43,500 --> 01:14:44,976 Шта за име Бога није у реду са тобом? 1221 01:14:45,000 --> 01:14:46,477 Узми тог прљавог глодара одавде! 1222 01:14:46,501 --> 01:14:48,476 Не, не, не, не. Ово је Бруно. 1223 01:14:48,500 --> 01:14:50,781 Бруно, реци им нешто. 1224 01:14:52,500 --> 01:14:54,476 "Реци нешто"? Јеси ли луд? 1225 01:14:54,500 --> 01:14:56,476 Бежи од нас пре него што позовем управника. 1226 01:14:56,500 --> 01:14:59,477 Престани са овим викањем. Ово је твој син, Бруно. 1227 01:14:59,501 --> 01:15:01,476 Менаџер! Нека ме неко ухвати менаџер. 1228 01:15:01,500 --> 01:15:03,476 Ова жена се управо уплашила моја жена до пола смрти. 1229 01:15:03,500 --> 01:15:05,477 Она шета около са пацовима у торбици. 1230 01:15:07,500 --> 01:15:10,500 Бруно, зашто није кажеш нешто? 1231 01:15:11,500 --> 01:15:14,477 Мој отац мрзи када причам пуним устима. 1232 01:15:14,501 --> 01:15:16,477 Псст! бака. 1233 01:15:16,501 --> 01:15:17,476 Овде доле. 1234 01:15:17,500 --> 01:15:20,477 Ту сте. Хвала Господу. 1235 01:15:20,501 --> 01:15:21,477 Па, како је прошло? 1236 01:15:21,501 --> 01:15:24,500 Супа је укључена. 1237 01:15:31,500 --> 01:15:34,500 Погледај! Супа од грашка. 1238 01:15:36,500 --> 01:15:39,500 ево нас, без белог лука. 1239 01:15:42,500 --> 01:15:45,477 извините госпођо, могу ли да попричам са вама? 1240 01:15:45,501 --> 01:15:47,500 Молим те, овуда. 1241 01:15:49,500 --> 01:15:51,500 Само овде. 1242 01:15:52,500 --> 01:15:53,476 хм... 1243 01:15:53,500 --> 01:15:56,477 Не би се десило да носи миша 1244 01:15:56,501 --> 01:15:58,477 на своју особу сада, зар не? 1245 01:15:58,501 --> 01:16:00,476 - Миш? - Ммм-хмм. 1246 01:16:00,500 --> 01:16:02,476 Зашто бих, забога носити миша? 1247 01:16:02,500 --> 01:16:04,477 Да ли ово има везе са свим замкама за пацове 1248 01:16:04,501 --> 01:16:05,780 се поставља по целом овом хотелу? 1249 01:16:06,500 --> 01:16:07,476 Замке за пацове? 1250 01:16:07,500 --> 01:16:09,476 Да ли је ово твоја патетична идеја од димне завесе? 1251 01:16:09,500 --> 01:16:11,476 Оптужујући своје госте ношења мишева 1252 01:16:11,500 --> 01:16:14,477 да сакрије чињеницу да ово хотел има инфестацију мишева. 1253 01:16:14,501 --> 01:16:15,977 шшш Не... Псст. ста? 1254 01:16:16,001 --> 01:16:17,476 Рећи ћу ти ово. 1255 01:16:17,500 --> 01:16:18,976 За шта овај хотел кошта ме, 1256 01:16:19,000 --> 01:16:20,477 Боље да не видим ни једног миша. 1257 01:16:20,501 --> 01:16:22,477 Чак ни мала, слатка. 1258 01:16:22,501 --> 01:16:24,477 Да, госпођо. ја сам тако... 1259 01:16:24,501 --> 01:16:26,477 Моја грешка. жао ми је. 1260 01:16:26,501 --> 01:16:28,476 Лутхер. 1261 01:16:28,500 --> 01:16:30,477 Покажите молим вас ова дама за наш најбољи сто? 1262 01:16:30,501 --> 01:16:32,500 Свакако. Овуда. 1263 01:16:33,500 --> 01:16:34,476 извините, госпођо, 1264 01:16:34,500 --> 01:16:36,500 - Ја, то је само... - Ммм. 1265 01:16:40,500 --> 01:16:43,476 Наш најбољи сто, госпођо. 1266 01:16:43,500 --> 01:16:46,476 Ох, ух, хвала ти, Лутхер. сигуран сам 1267 01:16:46,500 --> 01:16:48,976 ваш најбољи сто у овој дивној установи 1268 01:16:49,000 --> 01:16:51,477 да ли је овај овде поред кухиње. 1269 01:16:51,501 --> 01:16:53,477 Ја увек преферирам сто близу излаза 1270 01:16:53,501 --> 01:16:55,500 тако да могу брзо да изађем. 1271 01:16:57,500 --> 01:16:59,500 - Наравно. - Ммм. 1272 01:17:29,500 --> 01:17:30,477 Погледај то. 1273 01:17:30,501 --> 01:17:32,476 Они воле супу. 1274 01:17:32,500 --> 01:17:35,476 Јесте ли одлучили? 1275 01:17:35,500 --> 01:17:37,476 Ух, да, мислим Ја ћу џабалају. 1276 01:17:37,500 --> 01:17:41,477 Одлично. И да ли бисте желели нешто за почетак? 1277 01:17:41,501 --> 01:17:42,500 Ммм... 1278 01:17:43,500 --> 01:17:45,476 Па та супа од грашка 1279 01:17:45,500 --> 01:17:46,477 те фенси даме једу изгледа добро. 1280 01:17:46,501 --> 01:17:47,476 Ја ћу то. 1281 01:17:47,500 --> 01:17:49,476 жао ми је. Та супа је резервисана 1282 01:17:49,500 --> 01:17:52,500 строго за ту групу само дама гостију. 1283 01:17:53,500 --> 01:17:54,476 ако могу, 1284 01:17:54,500 --> 01:17:57,476 та велика странка страда од тешке алергије на бели лук. 1285 01:17:57,500 --> 01:18:00,477 Дакле, они су тражили своје супа се припреми без белог лука. 1286 01:18:00,501 --> 01:18:03,477 Веома је благ. Практично нејестиво. 1287 01:18:05,001 --> 01:18:06,476 Видим. 1288 01:18:06,500 --> 01:18:09,476 То звучи одвратно. 1289 01:18:09,500 --> 01:18:12,477 Могу ли да предложим цајунски зачински рак креолски? 1290 01:18:12,501 --> 01:18:15,500 То је један наших јела са потписом. 1291 01:18:19,500 --> 01:18:21,477 Ух, звуци... 1292 01:18:21,501 --> 01:18:23,476 Да? 1293 01:18:23,500 --> 01:18:26,477 Ух,... Креолски шкампи биће добро. 1294 01:18:26,501 --> 01:18:28,477 Мислиш креолски рак? 1295 01:18:28,501 --> 01:18:30,477 Да, да, креолски рак. 1296 01:18:30,501 --> 01:18:32,500 Врло добро. 1297 01:18:42,500 --> 01:18:44,500 Држите главе доле, имамо друштво. 1298 01:18:52,500 --> 01:18:55,500 Пигтаилс. 1299 01:18:56,500 --> 01:18:57,476 извини? 1300 01:18:57,500 --> 01:19:01,476 Пигтаилс. 1301 01:19:01,500 --> 01:19:05,476 Носио си киће. 1302 01:19:05,500 --> 01:19:08,476 да ли те познајем? 1303 01:19:08,500 --> 01:19:13,477 пре много година, у отрцаном градићу. 1304 01:19:13,501 --> 01:19:14,977 Отрцани мали град 1305 01:19:15,001 --> 01:19:17,727 баш овде у Алабами. 1306 01:19:17,751 --> 01:19:20,500 Носио си киће. 1307 01:19:22,500 --> 01:19:24,477 И побегао си од мене. 1308 01:19:24,501 --> 01:19:26,500 Сећаш се? 1309 01:19:28,500 --> 01:19:30,476 Али имам 1310 01:19:30,500 --> 01:19:34,500 тај ужасни мали пријатељ твојих. 1311 01:19:36,500 --> 01:19:37,500 Запамтите... 1312 01:19:46,500 --> 01:19:49,477 Брзо, мишје мердевине. 1313 01:19:52,500 --> 01:19:53,476 То си био ти. 1314 01:19:53,500 --> 01:19:55,477 Ти си била прљава вештица који је окренуо Алису. 1315 01:19:57,501 --> 01:19:59,476 Ау... 1316 01:19:59,500 --> 01:20:03,477 То је гадно... 1317 01:20:28,500 --> 01:20:30,476 шта то радиш? 1318 01:20:34,500 --> 01:20:35,500 Бако, види. 1319 01:20:39,000 --> 01:20:40,500 Аттабои. 1320 01:21:00,500 --> 01:21:02,476 Дај пет, душо! 1321 01:21:02,500 --> 01:21:06,500 Ммм-хмм! То је мало озбиљну ратификацију. 1322 01:21:18,500 --> 01:21:20,500 Ох, мој Боже! На нози ми је! 1323 01:21:28,500 --> 01:21:32,500 Оох. Господе, пакао искакање. 1324 01:21:45,500 --> 01:21:48,500 Дођи овамо, ти гадно створење... 1325 01:22:00,500 --> 01:22:02,477 Скидај то! Скидај то! 1326 01:22:02,501 --> 01:22:03,477 Скидај то! 1327 01:22:07,001 --> 01:22:08,476 Хајде, децо. 1328 01:22:08,500 --> 01:22:11,476 Време је за скакање. 1329 01:22:17,500 --> 01:22:21,500 Нека неко позове истребљивача! 1330 01:22:36,500 --> 01:22:38,500 Добар посао. 1331 01:22:46,500 --> 01:22:48,500 ох, оох... 1332 01:22:49,500 --> 01:22:52,500 Погледај сав овај напитак. 1333 01:22:54,500 --> 01:22:56,477 Децо, имамо да зграби сваку флашу. 1334 01:22:56,501 --> 01:22:58,500 Хеј, бако, шта је са њим? 1335 01:23:02,500 --> 01:23:05,500 Позваћу управника да пусти када изађемо одавде. 1336 01:23:07,500 --> 01:23:09,500 Ох, испустио сам мало. 1337 01:23:10,500 --> 01:23:13,477 Ја ћу, бако. 1338 01:23:20,500 --> 01:23:23,477 Вау, тај сир мирише ужасно добро. 1339 01:24:19,500 --> 01:24:21,500 Види шта си ме натерао да урадим. 1340 01:24:22,500 --> 01:24:24,476 Мислиш да си тако паметан, 1341 01:24:24,500 --> 01:24:27,476 провалио у моју собу са украденим кључем? 1342 01:24:27,500 --> 01:24:31,976 Али сви знају да чувају резервни кључ на рецепцији. 1343 01:24:32,000 --> 01:24:36,477 Никада ти нећемо дозволити да побегнеш са твојом прљавом, злом завером. 1344 01:24:36,501 --> 01:24:39,477 Ох, не? Ко ће ме зауставити? 1345 01:24:39,501 --> 01:24:41,476 Слаб, глуп, 1346 01:24:41,500 --> 01:24:45,500 болесна жена као ти? 1347 01:24:47,500 --> 01:24:49,477 Ох, мислиш да је то смешно? 1348 01:24:49,501 --> 01:24:51,476 Не то. 1349 01:24:51,500 --> 01:24:53,476 Видиш, само сам размишљао. 1350 01:24:53,500 --> 01:24:57,976 Ускоро, нећеш бити у стању да уради много тога. 1351 01:24:58,000 --> 01:25:02,477 А зашто је то, храбро, мала жена која ће ускоро бити мртва? 1352 01:25:02,501 --> 01:25:04,500 Супа од грашка. 1353 01:25:07,500 --> 01:25:10,500 Супа од грашка... 1354 01:25:11,500 --> 01:25:13,476 Не... Не... 1355 01:25:13,500 --> 01:25:16,500 не... 1356 01:25:22,500 --> 01:25:25,976 Ти глупа будало. 1357 01:25:26,000 --> 01:25:29,477 Нисам пио супу од грашка. 1358 01:25:29,501 --> 01:25:31,500 ако се сећате, 1359 01:25:32,500 --> 01:25:35,476 Био сам прекинут. 1360 01:25:35,500 --> 01:25:37,477 у реду, ево шта ћемо да урадимо. 1361 01:25:39,500 --> 01:25:42,477 Добро, добро, добро. 1362 01:25:42,501 --> 01:25:44,977 Да видим. 1363 01:25:45,001 --> 01:25:47,476 мислим 1364 01:25:47,500 --> 01:25:50,976 посегнућу у твоје груди 1365 01:25:51,000 --> 01:25:54,477 и ишчупати своје усахле, 1366 01:25:54,501 --> 01:25:56,476 смежурано срце, 1367 01:25:56,500 --> 01:25:59,476 и стискати док не пукне. 1368 01:25:59,500 --> 01:26:02,476 Бла, бла, бла, бла, бла. 1369 01:26:02,500 --> 01:26:05,477 Све твоје ружне вештице немој ме ни мало плашити. 1370 01:26:05,501 --> 01:26:07,476 требало би, 1371 01:26:07,500 --> 01:26:09,477 с обзиром на последњу ствар икада ћеш видети 1372 01:26:09,501 --> 01:26:12,500 је моје лице које се смеје. 1373 01:26:18,500 --> 01:26:19,476 ја верујем 1374 01:26:19,500 --> 01:26:22,500 свим влакнима мог бића... 1375 01:26:24,500 --> 01:26:25,476 да на крају, 1376 01:26:25,500 --> 01:26:29,477 љубав ће увек победити над мржњом и злом. 1377 01:26:29,501 --> 01:26:31,476 Да ли је тако? 1378 01:26:31,500 --> 01:26:34,476 Можда сте се окренули Алиса и мој унук, 1379 01:26:34,500 --> 01:26:37,477 али ћу се побринути никад не претвараш друго дете. 1380 01:26:37,501 --> 01:26:38,477 Па помози ми, Боже. 1381 01:26:38,501 --> 01:26:39,500 Одмах! 1382 01:27:49,500 --> 01:27:53,500 Ти глупи пацове. 1383 01:27:54,500 --> 01:27:55,976 Погледај шта си урадио. 1384 01:27:56,000 --> 01:27:57,476 Трчи! 1385 01:27:57,500 --> 01:28:00,500 Погледај шта си урадио. 1386 01:28:02,500 --> 01:28:04,477 Ви глупи глодари. 1387 01:28:04,501 --> 01:28:06,500 Врати се овамо! 1388 01:28:08,500 --> 01:28:10,476 Ти прљаве штеточине. 1389 01:28:10,500 --> 01:28:11,976 - Иум. - Паразити. 1390 01:28:12,000 --> 01:28:14,226 Дечко, ухватићу те, 1391 01:28:14,250 --> 01:28:16,476 ти трули гадови. 1392 01:28:21,501 --> 01:28:23,500 Сад те имам! 1393 01:28:26,000 --> 01:28:27,476 ста? 1394 01:28:27,500 --> 01:28:29,477 Завршио сам са слушањем на твој говор о смећу. 1395 01:28:29,501 --> 01:28:31,477 шта је ово? 1396 01:28:36,501 --> 01:28:38,477 ти будало. 1397 01:28:38,501 --> 01:28:40,476 Пусти ме напоље. 1398 01:28:40,500 --> 01:28:42,477 Пусти ме напоље! 1399 01:28:42,501 --> 01:28:45,500 Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 1400 01:28:48,500 --> 01:28:50,477 Нах, нах, нах, нах, нах. 1401 01:28:50,501 --> 01:28:52,977 Нах, нах, нах, нах, нах. 1402 01:28:53,001 --> 01:28:55,477 ишчупаћу ти језике. 1403 01:28:55,501 --> 01:28:56,476 Глупи мишеви. 1404 01:28:56,500 --> 01:28:58,476 Вештица у флаши... 1405 01:28:58,500 --> 01:29:00,476 - Пусти ме напоље. - Вештица у боци... 1406 01:29:00,500 --> 01:29:02,477 Пусти ме напоље ове глупе чиније за рибу. 1407 01:29:02,501 --> 01:29:05,500 Хеј, бако, ово је кључ до тог великог дебла. 1408 01:29:06,500 --> 01:29:08,476 То је мој кључ. То је мој кључ. 1409 01:29:08,500 --> 01:29:10,476 то је мој кључ, ти дериште од грашка мозга. 1410 01:29:10,500 --> 01:29:12,477 - Ви паразити на мозгу. - Хајде, момци. 1411 01:29:12,501 --> 01:29:14,476 не, не... 1412 01:29:14,500 --> 01:29:16,477 Стави свој језик назад у уста, 1413 01:29:16,501 --> 01:29:19,500 ти прљави канализациони жлебови. 1414 01:29:22,500 --> 01:29:24,476 шта то радиш? 1415 01:29:24,500 --> 01:29:25,780 шта то радиш? То је моје. 1416 01:29:26,500 --> 01:29:27,477 - Оох! - То је моје. 1417 01:29:27,501 --> 01:29:29,477 Ви идиоти. Ви ниткови. 1418 01:29:29,501 --> 01:29:31,477 То је много сланине. 1419 01:29:31,501 --> 01:29:33,476 - Зелена салата. - Тесто. 1420 01:29:33,500 --> 01:29:35,476 Хеј, тераш ме страшно гладан. 1421 01:29:35,500 --> 01:29:38,476 Не, склони руке од тога, то је моје! 1422 01:29:38,500 --> 01:29:41,476 Узми своје прљаве шапе од моје прљаве зараде. 1423 01:29:41,500 --> 01:29:45,500 Избацићу ти очи као перле. шта гледаш? 1424 01:29:46,500 --> 01:29:47,500 Шта је то, бако? 1425 01:29:49,500 --> 01:29:51,477 То је списак имена и адресе 1426 01:29:51,501 --> 01:29:52,477 сваке вештице на свету. 1427 01:29:52,501 --> 01:29:53,476 Вау! 1428 01:29:53,500 --> 01:29:56,476 Са тим списком и тим новцем и сав овај напитак, 1429 01:29:56,500 --> 01:29:59,477 могли бисмо претворити сваку вештицу у свету у пацове. 1430 01:29:59,501 --> 01:30:00,476 Одлично! 1431 01:30:00,500 --> 01:30:02,477 одсећи ћу ти репове 1432 01:30:02,501 --> 01:30:04,476 са зарђалим маказама. 1433 01:30:04,500 --> 01:30:08,477 Одрезаћу ти уши са маказама за нокте. 1434 01:30:08,501 --> 01:30:10,477 Избацићу ти очи као перле. 1435 01:30:10,501 --> 01:30:14,476 Добићу те за ово! 1436 01:30:14,500 --> 01:30:16,976 у реду, децо, један скок. 1437 01:30:17,000 --> 01:30:19,500 Имамо посла. 1438 01:30:20,500 --> 01:30:22,500 Скоро сам заборавио. 1439 01:30:27,500 --> 01:30:30,477 Не, не, не, не ради то. 1440 01:30:30,501 --> 01:30:33,477 шта то радиш? 1441 01:30:33,501 --> 01:30:35,476 Хад. 1442 01:30:35,500 --> 01:30:37,476 Добра маца. 1443 01:30:37,500 --> 01:30:40,477 Ти си добра мачка. 1444 01:30:40,501 --> 01:30:41,476 Лепа маца. 1445 01:30:41,500 --> 01:30:43,500 - Вас двоје се сада забавите. - Лепа маца. 1446 01:30:44,500 --> 01:30:48,477 Ах, ти глупи, шугава бува. Прециоус. 1447 01:30:48,501 --> 01:30:49,476 Врати књиге назад. 1448 01:30:49,500 --> 01:30:53,477 остани назад, ти глупи, драгоцени... 1449 01:30:53,501 --> 01:30:55,476 Не! Хад. 1450 01:30:55,500 --> 01:31:00,477 Хад, драгоцени, запамти ко те храни. 1451 01:31:00,501 --> 01:31:01,476 Не, не размишљај о храни. 1452 01:31:10,500 --> 01:31:12,500 Бако, чујеш ли то? 1453 01:31:13,500 --> 01:31:15,476 не знам о чему причаш. 1454 01:31:15,500 --> 01:31:17,500 Нисам чуо ништа. 1455 01:31:18,500 --> 01:31:21,477 Ох! Па, хвала лепо. 1456 01:31:21,501 --> 01:31:24,500 И један за тебе. 1457 01:31:25,500 --> 01:31:26,476 Следећег јутра, 1458 01:31:26,500 --> 01:31:28,976 осећали смо се радосно и тријумфално. 1459 01:31:29,000 --> 01:31:31,476 у ствари, Бака је била тако срећна, 1460 01:31:31,500 --> 01:31:35,477 ширила је своју радост целом особљу хотела. 1461 01:31:35,501 --> 01:31:36,780 Хвала вам лепо за све. 1462 01:31:37,500 --> 01:31:39,476 Један за тебе. 1463 01:31:39,500 --> 01:31:41,476 И један за тебе. 1464 01:31:41,500 --> 01:31:43,500 Хвала, госпођо. 1465 01:31:46,500 --> 01:31:48,477 Бруно је покушао да објасни 1466 01:31:48,501 --> 01:31:49,477 ситуацију његовој мајци. 1467 01:31:49,501 --> 01:31:50,500 Здраво, мајко. 1468 01:31:52,500 --> 01:31:54,500 Сада сам миш. 1469 01:31:57,500 --> 01:31:59,476 - То је миш! - Али испоставило се 1470 01:31:59,500 --> 01:32:02,477 Господин и госпођа Џенкинс нису били људи миша. 1471 01:32:02,501 --> 01:32:04,476 Дакле, одлучили смо да би било најбоље 1472 01:32:04,500 --> 01:32:07,500 ако Бруно дође да остане са мном, Бака и Даиси. 1473 01:32:24,500 --> 01:32:26,477 Брже, брже! 1474 01:32:37,500 --> 01:32:39,476 Идемо! 1475 01:32:42,500 --> 01:32:43,476 Вхее! 1476 01:32:43,500 --> 01:32:46,500 - Цоол! - Вхоо-хоо! 1477 01:32:47,500 --> 01:32:50,477 Како изгледа моја коса? Како ми је коса? 1478 01:32:50,501 --> 01:32:53,500 Вхоо-хоо! 1479 01:32:55,500 --> 01:32:56,500 Вхоо-хоо! 1480 01:32:57,500 --> 01:32:58,477 Идемо поново, сви. 1481 01:32:58,501 --> 01:33:00,477 овај пут Седим напред. 1482 01:33:00,501 --> 01:33:03,477 Бако, волим да будем миш. 1483 01:33:03,501 --> 01:33:05,476 Ох, верујем да знаш. 1484 01:33:05,500 --> 01:33:06,477 Али желиш да знаш нешто чудно? 1485 01:33:06,501 --> 01:33:08,500 Још увек се осећам као дечак. 1486 01:33:09,500 --> 01:33:10,477 Али јеси, драга. 1487 01:33:10,501 --> 01:33:11,977 Живот мења све нас. 1488 01:33:12,001 --> 01:33:13,476 Мислим, погледај ме. 1489 01:33:13,500 --> 01:33:15,476 Устајем у годинама, 1490 01:33:15,500 --> 01:33:17,476 али се и даље осећам као девојчица. 1491 01:33:17,500 --> 01:33:19,477 И још увек се осећам као дечак. 1492 01:33:19,501 --> 01:33:21,476 Видиш? 1493 01:33:21,500 --> 01:33:22,500 Схваташ. 1494 01:33:23,500 --> 01:33:25,476 Никад не одустај шта си унутра. 1495 01:33:25,500 --> 01:33:30,500 Кад те погледам, не гледам види бркове и ружичасти нос. 1496 01:33:31,500 --> 01:33:33,476 Само видим твоје очи. 1497 01:33:33,500 --> 01:33:35,500 Светла и лепа. 1498 01:33:38,500 --> 01:33:39,500 бака, 1499 01:33:40,500 --> 01:33:42,476 колико дуго живи миш? 1500 01:33:42,500 --> 01:33:45,476 Ох, обичан миш живи само око три године, 1501 01:33:45,500 --> 01:33:48,477 али ти ниси обичан миш. Ти си миш-особа, 1502 01:33:48,501 --> 01:33:50,977 и миш-особа готово сигурно ће живети 1503 01:33:51,001 --> 01:33:53,477 три пута дуже него обичан миш. 1504 01:33:53,501 --> 01:33:55,477 Можда чак и дуже. 1505 01:33:55,501 --> 01:33:57,476 То су сјајне вести. 1506 01:33:57,500 --> 01:34:00,477 Нисам могао да поднесем да будем о коме брине било ко други. 1507 01:34:00,501 --> 01:34:01,476 Бићу веома стар миш 1508 01:34:01,500 --> 01:34:03,477 и бићеш веома стара бака, 1509 01:34:03,501 --> 01:34:06,500 и обоје ћемо умрети заједно. 1510 01:34:07,500 --> 01:34:09,476 Уз мало среће, драга. 1511 01:34:09,500 --> 01:34:13,477 Али нико не зна колико дуго њихово време је на овој земљи. 1512 01:34:13,501 --> 01:34:15,500 Тај одговор само Бог зна. 1513 01:34:18,500 --> 01:34:22,477 И то је природни поредак ствари. 1514 01:34:22,501 --> 01:34:24,477 Дејзи, Бруно и ја 1515 01:34:24,501 --> 01:34:26,977 волео да живи са баком. 1516 01:34:27,001 --> 01:34:29,500 Били смо једна велика, срећна породица. 1517 01:35:34,500 --> 01:35:36,477 Где смо били? Ох, да. Тако је. 1518 01:35:36,501 --> 01:35:37,500 Дакле, ево нас, 1519 01:35:38,500 --> 01:35:41,476 спреман да настави борбу. 1520 01:35:41,500 --> 01:35:44,476 Наставите борбу! 1521 01:35:44,500 --> 01:35:46,976 Током година смо се окренули и мишољубиви 1522 01:35:47,000 --> 01:35:49,477 свака проклета вештица у овим Сједињеним Државама. 1523 01:35:51,500 --> 01:35:54,477 Дакле, окупили смо се овде да узме нашу битку 1524 01:35:54,501 --> 01:35:56,477 целом свету. 1525 01:35:58,500 --> 01:36:01,477 - Имате своја имена, зар не? - Да, господине. 1526 01:36:01,501 --> 01:36:02,620 Ваше адресе? 1527 01:36:03,500 --> 01:36:04,476 Да, господине. 1528 01:36:04,500 --> 01:36:08,476 И ваш број 86 Напитак за стварање миша? 1529 01:36:08,500 --> 01:36:13,477 Да, господине. Број 86 Напитак за стварање миша, господине. 1530 01:36:13,501 --> 01:36:15,476 Хајдемо тамо 1531 01:36:15,500 --> 01:36:20,500 и дај те вештице укус сопственог лека. 1532 01:36:37,500 --> 01:36:41,477 Дакле, спремни сте за ово мисија, олдтајмер? 1533 01:36:41,501 --> 01:36:45,500 бака, Никад нисам био спремнији.